R&D Unit funded by

Sentence view

Alvor, excerto 44

LocationAlvor (Portimão, Faro)
SubjectOs rios e os mares
Informant(s) Ápio Apúlio
SurveyALEPG
Survey year1977
Interviewer(s)José Sobral Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF1 [vocalização] Isso é na barra de Olhão, antes de chegar à barra de Olhão.
[2]
Chama-se ca- [vocalização] as cabeças
[3]
ou ca- há quem chame cachopos.
[4]
INF1 E na barra de Vila Real também tem.
[5]
[pausa] Há quem chame cachopos.
[6]
Mas da barra de Olhão…
[7]
Antes de chegar à barra de Olhão, assim quando vamos daqui, à parte de cá, de oeste, o este oeste tem uns grandes baixos.
[8]
Tem que se ir pescar mais fora.
[9]
Parando da barra de Olhão para lá, já não tem dúvida.
[10]
Já escapa.
[11]
Mas é antes de chegar à barra de Olhão que há uns grandes baixos, à parte de oeste.
[12]
Chamam cachopos.
[13]
E outros chamam cabeças de areia.
[14]
INF1 Um cachopo.
[15]
Mas tem vários.
[16]
INF1 Baixos, chamam-lhe baixos ou cabeças de areia.
[17]
Cabeça Cabecinhas de areia
[18]
. Aquilo é perigoso ali.
[19]
Já têm dado barcos que eu sei lá…
[20]
INF2 Já dei lá à costa.
[21]
INF1 Já têm dado barcos lá que eu sei lá.
[22]
INF2 E a gasolina.
[23]
Já lá fiquei encalhado.
[24]
INF1 Aquilo é perigoso ali.
[25]
Também em Vila Real, é muito perigoso também.

Edit as list • Text view • Sentence view