R&D Unit funded by

Sentence view

Alvor, excerto 45

LocationAlvor (Portimão, Faro)
SubjectOs rios e os mares
Informant(s) Ápio Apúlio
SurveyALEPG
Survey year1977
Interviewer(s)José Sobral Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF1 Quando o mar está bravo, dizem assim: "Eh! Que maresia que está aí"!
[2]
Tal e qual.
[3]
INF1 Isso é vendaval.
[4]
Já se chama vendaval.
[5]
INF2 Já se chama vendaval.
[6]
INF1 Quando ele passa de um dia, [pausa] ou dois, já já é vendaval.
[7]
O mar está…
[8]
"Está i– Está aí um vendaval".
[9]
INF2 Quando deixa do mar para aqui, já já é um vendaval.
[10]
INF1 E quan- Quando o mar…
[11]
Pois é.
[12]
INF2 É os cabeços de água.
[13]
É.
[14]
Chamam-lhe os cabeços de água.
[15]
INF1 Não.
[16]
Quando a gente A gente quando o mar recua, bate na praia, recua para o poleiro e escoa.
[17]
É quando a gente, a gente diz assim: "Que grandes enchias"!
[18]
É quando o mar já se quer, assim já quer já…
[19]
Estou a compreender o que a senhora quer dizer.
[20]
É quando o mar vem à praia e depois fica vazio.
[21]
INF1 "Que grandes enchias"!
[22]
É enchias.
[23]
Chama-se enchias.
[24]
INF2 É uma enchia.
[25]
Pois.
[26]
INF2 E a preia-mar é a maior.
[27]
INF1 Pois a gente cá na nossa…
[28]
O que eu tenho t- O que eu sei é: [pausa] dias grandes, marés maiores; noi- dias pequenos, marés mais pequenas.
[29]
E a maré não é toda igual.
[30]
Conforme os dias é que regula as marés.
[31]
Se a noite ser grande, sendo a mesma maré [pausa] a maré é mais grande;
[32]
que a noite seja pequena, a maré é mais pequena, é a do dia maior.
[33]
Que a maré não é toda igual.
[34]
Quando agora, por exemplo, agora na parte dos dias grandes, a maré do dia é maior e a da noite é mais pequena.
[35]
Quando chegar à parte das noites grandes, d- das noites grandes, a maré é grande;
[36]
e os dias são pequenos,
[37]
a maré é mais pequena de dia.
[38]
É os dois períodos.
[39]
Os Os mais mares igualam com os dias.
[40]
[pausa] Quanto mais no- as noites…
[41]
Quando chegar às noites aí grandíssimas de Inverno, a maré da noite é sempre maior que é a do dia.
[42]
E agora é a maré do dia maior, porque igualam.

Edit as list • Text view • Sentence view