R&D Unit funded by

Sentence view

Cabeço de Vide, excerto 4

LocationCabeço de Vide (Fronteira, Portalegre)
SubjectA vida humana
Informant(s) André
SurveyALEPG
Survey year1994
Interviewer(s)João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF Olhe, ali do do Senhor Andrémon, fui para lá
[2]
tinha dezanove anos.
[3]
[pausa] Depois, abalei daqui,
[4]
estive quinze anos sem aqui estar.
[5]
Mas quando voltei para cá, voltei para casa dele outra vez.
[6]
INF [vocalização] Esses quinze anos estive em coisa, em [vocalização] em Alhandra.
[7]
Trabalhei na agrícola lá na em Alhandra
[8]
[pausa] e depois o patrão, um dia, diz-me assim para mim:
[9]
"Isto [pausa] está a chover,
[10]
nem é para quem, nem é para quem o dá nem é para quem o ganha,
[11]
nem é para quem o dá a ganhar".
[12]
[pausa] E eu pensei assim,
[13]
digo:
[14]
"Bem, eu vou para a Câmara.
[15]
Lá ganho mais dinheiro
[16]
[pausa] e, no fim, ainda este ainda me vai dar dinheiro a mim".
[17]
E então, foi assim que eu fiz.
[18]
Abalei
[19]
e depois quando tinha folgas lá [pausa] ia trabalhar para ele.

Edit as list • Text view • Sentence view