R&D Unit funded by

Sentence view

Cabeço de Vide, excerto 14

LocationCabeço de Vide (Fronteira, Portalegre)
SubjectOs cereais
Informant(s) André
SurveyALEPG
Survey year1994
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF Digo eu assim:
[2]
"Vá, vomecê não tem que fazer,
[3]
pegue aí numas canas
[4]
e vá espetando aí umas canas que é para me eu regular".
[5]
Ele assim no lar andava assim baixo.
[6]
[vocalização] Abaixava-me.
[7]
Então ele depois que não queria que eu me empinasse para semear a terra.
[8]
[vocalização] Era [vocalização] Jesus!
[9]
"Eh pá, tu assim não.
[10]
Que então assim depois dás-me cabo da sementeira".
[11]
"Pronto, mas eu abaixo-me".
[12]
Eu abaixava-me
[13]
e ele abalava, coiso,
[14]
e eu endireitava-me.
[15]
[vocalização] "Bem, [pausa] já vens outra vez de pé"?!
[16]
Digo assim:
[17]
"E é se quer,
[18]
que eu de pé vou melhor".
[19]
Bem, o resultado daquilo:
[20]
aquilo nasceu ali em menos de nada.
[21]
Ah!
[22]
Ele depois diz-me assim para mim:
[23]
"Eu estou para ver outra coisa.
[24]
Então e como é que tu re-…
[25]
Como é que se isto rega"?
[26]
[pausa] "Mas o senhor está a fazer conta de vir regar isto"?
[27]
"Não.
[28]
[pausa] Quem a rega Quem a rega és tu".
[29]
"Então, se sou eu, eu que estou a fazer assim lá sei como é que a hei-de regar.
[30]
Não esteja a pensar que eu que estou a semeá-la assim e que não sei como a hei-de regar.
[31]
Sei"!

Edit as list • Text view • Sentence view