R&D Unit funded by

Sentence view

Cabeço de Vide, excerto 65

LocationCabeço de Vide (Fronteira, Portalegre)
SubjectAs alfaias agrícolas
Informant(s) André
SurveyALEPG
Survey year1994
Interviewer(s)João Saramago Luísa Segura da Cruz
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Text: -


[1]
INF Mas se prenderem um boi ou uma [vocalização] ou uma besta a uma carroça, não tem encosto.
[2]
INF [vocalização] Sozinho, eh amigo, ele é que tem que levar a carroça!
[3]
INF Não tem Não tem encosto para puxar a carroça.
[4]
E se for duas, uma se pode encostar para a outra e a outra
[5]
é que tem que fazer o trabalho todo.
[6]
INF Bem, [vocalização] uma besta , [pausa] não tem encosto.
[7]
[vocalização] Isto foi um hábito que eu apanhei desde os meus princípios, quando comecei a lidar a mandar pessoal,
[8]
porque, [vocalização] não sei porquê parece que isto que é talvez o dote com que nasce as pessoas e que que persegue a pessoa
[9]
e a pessoa tem que seguir aquele caminho , [vocalização] não sei porquê,
[10]
mas parece que aonde quer que chegava [vocalização]:
[11]
"Toma conta;
[12]
manda ;
[13]
faz ".
[14]
[vocalização] É claro, e depois, dentro disso, encontra-se muita gente que não quer
[15]
O que quer é levar o dinheirinho,
[16]
mas não querem trabalhar.
[17]
INF Que- É encosto!
[18]
INF E então [pausa] eu pensei assim,
[19]
digo:
[20]
"Isto preso a um carroça não tem encosto nenhum".
[21]
INF "Porque se a besta não puxar, a carroça não anda".
[22]
INF Digo:
[23]
"O que tu precisavas" quando era assim , "tu precisavas eras de ser engatado a uma carroça"!
[24]
[pausa] Quem diz uma carroça diz um carro de mão que vai uma pessoa a guiar.
[25]
Se a pessoa não empurra o carro de mão ou não o puxar, ele não vai.

Text viewSentence view