R&D Unit funded by

Sentence view

Cedros, excerto 21

LocationCedros (Horta, Horta)
SubjectAs aves de capoeira
Informant(s) Joana
SurveyALEPG
Survey year1977
Interviewer(s)João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF Freima.
[2]
[pausa] É uma freima.
[3]
INF Mas Não.
[4]
INF [vocalização] Não.
[5]
É o primei- É o que é mais miúdo.
[6]
Pode não ser o primeiro na postura nem da nem da vida.
[7]
É o que é mais miudinho [pausa] é que é uma freima.
[8]
INF E até há uma superstição – que eu não sabia,
[9]
este ano é que soube –,
[10]
há pessoas que têm superstição com essa freima:
[11]
que se aparece uma freima no seu galinheiro, vão ter um azar,
[12]
vão ter um desastre.
[13]
Eu então nunca isso nem nunca tinha ouvido.
[14]
Este ano eu ouvi isso.
[15]
INF Ele muito pequenina.
[16]
E até há algumas que nem tem gema.
[17]
Só tem aquela manchazinha de clara
[18]
e nem tem gema.
[19]
INF Antigamente não se não se fazia.
[20]
A gente chamava o indês.
[21]
Mas agora não.
[22]
Habituámos Habitua-se as galinhas a não ter ovo no, no no ninho
[23]
[pausa] e elas põem à mesma.
[24]
INF Mas era:
[25]
não se podia ter o [vocalização] ninho sem ter uma o indês – não é?
[26]
Porque quando eu era pequena lembro-me,
[27]
ia buscar os ovos:
[28]
"Deixaste o indês"?
[29]
Era.
[30]
Tinha que se deixar o indês para a galinha.
[31]
Até havia pessoas que era um ovo muito velho, que ficava para lá muito tempo.
[32]
Outras era [vocalização] sempre dum dia para o outro, para ficar sempre o ovo fresco.
[33]
INF No choco.
[34]
INF E antigamente Estava a chocar ele os ov- os pintos.
[35]
INF Até antigamente – ele aqui há [vocalização] trinta anos para trás –, ninguém criava galinhas presas,
[36]
a galinha era uma ave solta.
[37]
E a galinha solta, pois, ia para onde queria
[38]
e sumiam muitos ovos.
[39]
E [vocalização] E muitas vezes, se andava a galinha solta, andava o galo solto,
[40]
pois os pin- elas caíam no choco.
[41]
INF E vinham com muitas ninhadas de pintos.
[42]
E aqueles é que não tinham prejuízo.
[43]
A gente, às vezes, punha uma galinha no choco
[44]
e elas partiam ovos,
[45]
e a gente vinha
[46]
e, às vezes, acabavam por não tirar pinto nenhum.
[47]
E aquelas que caíam por si…
[48]
Ele amiúd- amiúda muito a galinha
[49]
e não tem muita vantagem,
[50]
mas a vantagem de os pintos terem muito mais saúde, tem.
[51]
A galinha que caía por si no choco era a p-…
[52]
"Achei uma galinha no choco com tantos ovos"!
[53]
E ficavam para lá por sua conta
[54]
e ela só vinha quando tinha os pintos tirados,
[55]
é que vinha com as suas ninhadas de pintos.

Edit as list • Text view • Sentence view