R&D Unit funded by

Sentence view

Cedros, excerto 27

LocationCedros (Horta, Horta)
SubjectA língua e a comunicação
Informant(s) Joana Jaqueline
SurveyALEPG
Survey year1977
Interviewer(s)João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF1 Da Ribeira Funda para aqui?
[2]
INF1 "Credo!
[3]
Aquela rapariga está doida!
[4]
Ela já estava namorada
[5]
e deixou o rapaz por causa daquele outro laparoso.
[6]
Nunca se constou!
[7]
Tu já ouvistes isto"?
[8]
"Olha, mulher, é verdade!
[9]
Olha, a nossa Jesuína foi lá abaixo aos Cedros a mudar as vacas,
[10]
e chegou lá abaixo,
[11]
a vaca tinha dado bezerro"!
[12]
Risos Agora já não se fala tanto, tanto assim acentuado,
[13]
mas há trinta e há quarenta anos, era isto tal qual.
[14]
INF2 Era.
[15]
INF1 Da Dos Cedros para a Ribeira Funda fazia mais diferença do que dos Cedros para o Salão ou para a Ribeirinha.
[16]
INF1 Mas que dos Cedros para o Salão também já se nota a diferença!
[17]
INF1 O Norte Pequeno O Norte Pequeno:
[18]
"Credo, Jesus Maria, olha vai chover"!
[19]
"Ah, credo, olha"…
[20]
É mui- muito depressa e com outra guinada.
[21]
INF2 E a Praia também é diferente.
[22]
INF1 E a Praia do Norte também é:
[23]
"Credo, a nossa mãe"!
[24]
[vocalização] Mas Mas já faz diferença do Norte para a para a Praia do Norte.
[25]
A, a Praia O Norte Pequeno pertence ao Capelo.
[26]
INF1 A Praia do Norte é uma freguesia pequenina,
[27]
mas é sozinha, lá independente,
[28]
está lá só por si.
[29]
Mas lugares tão perto que faça tanta diferença como os Cedros com a Ribeira Funda não é fácil.

Edit as list • Text view • Sentence view