R&D Unit funded by

Sentence view

Cedros, excerto 34

LocationCedros (Horta, Horta)
SubjectO lenhador e o forno de carvão
Informant(s) Joana Jaqueline
SurveyALEPG
Survey year1977
Interviewer(s)João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Text: -


[1]
INF1 Ah, aquilo chama-se ach- achas, toros de achas.
[2]
Mas era as que eram escachadas.
[3]
INF1 O toro era serrado
[4]
e depois era escachado,
[5]
que fazia achas.
[6]
INF1 Mas a lenha Ele aqui havia então muita dificuldade em a le- em arranjar lenha,
[7]
havia muita dificuldade.
[8]
Era na Praia do Norte.
[9]
[pausa] Mas as pessoas até nem queriam vender
[10]
INF1 Ah, mas isso é agora.
[11]
Mas naqueles anos não havia achas dessas.
[12]
INF1 Eram muito miudinhas que a lenha era, a le-, as as pessoas cortavam a lenha muito pouco em muito pouco tempo.
[13]
INF2 Também poucas vezes que se vai à lenha.
[14]
INF1 Portanto, quem tinha um bocado de terra na Praia do Norte era tanto rico,
[15]
ou aquela terra valia-lhe tanto como se tivesse uma terra de dar pão para milho.
[16]
INF1 Porque [vocalização] Estava "dar pão para milho"?
[17]
Dar milho para pão!
[18]
INF2 Dar milho para pão.
[19]
INF1 Porque a le- a lenha era muito custosa de adquirir.
[20]
Havia muita gente com apoios
[21]
Havia as pessoas que cozinhavam,
[22]
e tudo era à base de lenha.
[23]
Em casas de muita gente todo o dia o lume ardia!
[24]
Faziam comida
[25]
Havia pessoas que faziam o caldo que a gente aqui chamava caldo ,
[26]
o caldo, às vezes, era duas vezes ao dia,
[27]
porque não tinham outra coisa para pôr na mesa.
[28]
Punham umas couvinhas, uns funchinhos, uns uns feijões
[29]
e faziam as suas panelas de comer.
[30]
Portanto, havia casas que iam buscar três, quatro carradas de lenha por ano,
[31]
mas aquela lenha vinha num dia.
[32]
Juntavam-se os vizinhos e as pessoas amigas, parentes,
[33]
e iam buscar a sua lenha num dia.
[34]
INF1 De faia e incenso.
[35]
Quatro carradas.
[36]
Quatro carros.
[37]
Saíam daqui quatro carros, cada carro com duas juntas de vacas.
[38]
INF1 Mas iam carreá-la muito longe.
[39]
Chamavam ao lugar o Branco.
[40]
Era Às vezes andavam meia hora e a mais com a [pausa] com a lenha às costas.
[41]
Carreavam em molhos ao do carro, ao do carregador,
[42]
e depois faziam as carradas, carradas grandes.
[43]
Que então isso é que é engraçado,
[44]
mas eu então não sei.
[45]
Era carre- carregada nos paus.
[46]
Faziam aquelas carradas muito bem feitas,
[47]
e depois vinham
[48]
[pausa] Eram caminhos somenos.
[49]
E o, e a, os gados As sirgas duns carros ajudavam-lhe a passar os carros.
[50]
Passava um carro de cada vez para, para pela estrada para poderem ajudar a puxar a lenha.
[51]
E depois de chegarem à estrada, cada carro trazia as suas duas juntas de vacas para puxar o carro até à porta.
[52]
INF1 Mas para irempara a lenha, para poderem chegar a casa com a lenha às vezes pelas quatro, três, quatro horas da tarde, e às vezes às cinco, caminhavam de casa pelas duas, três horas da madrugada.
[53]
[pausa] Portanto, era essa esse pão de trigo que se cozia, o pão de leite, para eles levarem,
[54]
que era o farnelzinho que levavam para comerem.
[55]
Eles chegavam ao amanhecer, às vezes ainda andando que não se via bem,
[56]
começavam a amarrar lenha e carrear a lenha.
[57]
Traziam a lenha para o carregador,
[58]
comiam,
[59]
carregavam o carro
[60]
e vinham-se embora.
[61]
Mas para chegar com a lenha de aqui, muitas vezes gastavam duas, três horas de viagem.
[62]
INF1 Portanto, chegavam aqui,
[63]
descarregavam a lenha
[64]
e tinham o seu jantar para para comerem.
[65]
[vocalização] Por exemplo, uma, uma quem fosse à lenha:
[66]
cada homem era três, quatro cada carro era três, quatro homens.
[67]
Uma carrada que levasse quatro homens ele quatro
[68]
[pausa] Um dono que levasse quatro carros dava comer a dezasseis homens.
[69]
Havia pessoas que era com famílias muito numerosas que iam muitos dias no Verão à Praia.
[70]
Às vezes dias seguidos!
[71]
E eles carreavam lenha a ficarem com os ombros esfolados de carregar aqueles molhos.
[72]
Depois não era carrear a lenha em caminho direito,
[73]
era em caminho em
[74]
Ai, como é que se chama?
[75]
INF1 Mistério.
[76]
Era aquele caminho com aquelas pedras por baixo.
[77]
Eles levavam albarcas.

Edit as listText viewSentence view