R&D Unit funded by

Sentence view

Cedros, excerto 55

LocationCedros (Horta, Horta)
SubjectA ceifa, a debulha e a desfolhada
Informant(s) Joana
SurveyALEPG
Survey year1977
Interviewer(s)João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF [vocalização] Cantava-se muito na no dia de debulhar o trigo.
[2]
No, a, o, a A comida do dia do de debulhar o trigo era outra vez a galinha, sopa da galinha e, e [vocalização] .
[3]
INF Havia quem punha.
[4]
Praticamente, as pessoas mais, os homens O meu pai usava sempre uma dedeira.
[5]
[vocalização] Havia quem punha de corti- de coiro,
[6]
mas o meu pai tinha uma uma dedeira [pausa] dum chifre duma vaca, [vocalização] descolado, pois, sem a parte de dentro,
[7]
e aquela parte de fora é que ele punha no dedo para para ceifar.
[8]
INF Talvez alguém mas [vocalização] que talvez que fizesse.
[9]
Mas não é uma coisa então que eu me recorde, que esteja agora em mente.
[10]
INF É uma mão de trigo.
[11]
INF Era uma mão de trigo.
[12]
INF Numa paveia.
[13]
Era uma paveia de trigo.
[14]
Fazia-se as paveias.
[15]
[vocalização] Havia pessoa Porque havia pessoas que lhe rendia uns muito mais do que os outros a [vocalização] [pausa] a ceifar.
[16]
Portanto, eles iam pondo aquilo num carreiro
[17]
e nós íamos atrás a [vocalização], a [vocalização] a amarrar, a amarrar o trigo.
[18]
Depois de o trigo estar amarrado, em molhos, carreava-se para o monte,
[19]
e eram os homens que faziam os relheiros.
[20]
Mas ainda depois ia-se respigar a terra, [pausa] juntar aquelas espigas, aqueles pés de trigo, que por acaso tivessem ficado espalhados e escangalhados pela terra.
[21]
E então isso fazia-se já num, num monte e [vocalização] [pausa] numa mão
[22]
e já não era tão amarrado tão bem arranjado como os molhos de vime.
[23]
Era mais como num embrulhado.

Edit as list • Text view • Sentence view