R&D Unit funded by

Sentence view

Câmara de Lobos, excerto 4

LocalidadeCâmara de Lobos (Câmara de Lobos, Funchal)
AssuntoOs moluscos e os crustáceos
Informante(s) Adelino Adélio Ariosto

Text: -

[1]
INF1 Aqui há vá- várias qualidades de caranguejo.
[2]
INF2 Há várias qualidades de caranguejo.
[3]
INF1 Há o caranguejo que a gente chama aqui o caranguejo amarelo,
[4]
que a gente chama [vocalização] esse caranguejo estonado.
[5]
INF1 Estonado.
[6]
INF2 Estonado,
[7]
que é caranguejo bom para comer.
[8]
INF1 Que esse caranguejo [pausa] é um caranguejo que se vende [pausa] para tascas e [pausa] que é [vocalização] .
[9]
INF2 Tem as pernas [vocalização] vermelhas.
[10]
INF2 Vermelhas.
[11]
INF1 E há outro que é um preto, que é o caranguejo preto, [pausa]
[12]
INF1 que é [vocalização] preto.
[13]
Dá grande.
[14]
Dá assim grandes.
[15]
E [vocalização] há um que a gente chama-se a salta – que ele salta muito [pausa] – que é um [vocalização] que é um caranguejo comprido [pausa] que apanha-se de noite.
[16]
INF2 Apanha também de noite.
[17]
INF2 Uma linha Com uma linha embrulha-se
[18]
e ela vem para.
[19]
INF3 É este.
[20]
Parece que tem lodo e também bico.
[21]
INF1 É.
[22]
É um caranguejo mais comprido.
[23]
INF3 Muito peludo.
[24]
INF1 Esse é um caranguejo comprido.
[25]
INF2 E é mau.
[26]
INF1 E [vocalização] ele a gente vai em cima
[27]
e ele salta [pausa] para longe.
[28]
INF1 E é preciso apanhá-lo.
[29]
[pausa] Vai-se com uma caninha [pausa] embrulhar embrulhado nas [pausa]
[30]
INF1 embrulhar nas patas dela
[31]
e depois então é que se puxa [vocalização] e ele vem preso .
[32]
INF2 É a tal coisa,
[33]
há muita coisa que há cá e não há lá.
[34]
INF1 Isto é a casca.
[35]
INF2 Esse Esse é o caranguejo estonado, que é o tal caranguejo amarelo.
[36]
INF1 Esta casca, é [vocalização] virado ao contrário, não é?
[37]
INF2 Morre no lodo, no lodo amarelo.
[38]
Que ele está preso [pausa] metade debaixo do lodo.
[39]
Na noite, com a luz, ele [vocalização] ele vem.
[40]
INF1 Fica cego.
[41]
INF2 Ele vem para cima,
[42]
então fica cego
[43]
e já é apanhado.
[44]
Já apanhei mesmo a mergulhar .
[45]
INF3 Já.
[46]
Na ilha também apanha-se.
[47]
INF1 Aí a gente dizia que era [pausa] [nome].
[48]
INF3 [nome].
[49]
INF2 Este é a [vocalização], este é [vocalização] aquela [vocalização]… Como é o nome de que chama-se este [vocalização]?
[50]
INF1 Burreca.
[51]
INF3 A caranguejola.
[52]
INF2 A caranguejola, sim.
[53]
INF1 A caranguejola.
[54]
INF1 Este é a caranguejola.
[55]
INF2 Caranguejola.
[56]
Isto vinha do, do do fundo do mar.
[57]
INF2 É rijo, aqui em cima.
[58]
INF2 Mas também vende-se.
[59]
Vende-se.
[60]
INF1 Vende-se.
[61]
INF1 Aqui eles dá pou- Aqui dão pouco valor.
[62]
INF2 Tem [vocalização] sim.
[63]
INF3 É isso esse mesmo.
[64]
INF1 Eles aqui dá pouco valor.
[65]
Eles dão pouco valor a este.

Edit as list • Text view • Sentence view