R&D Unit funded by

Sentence view

Câmara de Lobos, excerto 6

LocationCâmara de Lobos (Câmara de Lobos, Funchal)
SubjectOs peixes e outros animais marinhos
Informant(s) Adélio Adriano
SurveyALLP
Survey year1994
Interviewer(s)João Saramago Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF1 Está vendo aquele?
[2]
Aquele peixe que ele o rapaz está deitando para a água?
[3]
Aquele chama-se xara.
[4]
INF2 A gata [vocalização] é a xara.
[5]
INF1 A gata.
[6]
INF1 Pode ir lá ver [pausa] [vocalização] …
[7]
INF1 Estão a ver?
[8]
INF1 Pode ir lá ver, que eles vão vão-a abrir, eles vão fazer tudo.
[9]
[pausa] E [vocalização] depois vai por aqui, sempre, sempre, sempre, para o sítio donde é que eles se seca.
[10]
Está a ver?
[11]
E pode ir lá abaixo cheirar o [vocalização] tudo: a ponta da gata, a xara, tudo o que eles tem lá.
[12]
E um [vocalização] homem pode pode-lhe explicar porquê…
[13]
isto…
[14]
o óleo…
[15]
INF2 Este [pausa] Este é o al- que chamam-lhe…
[16]
Em Benguela chama-se o alcatraz.
[17]
INF2 Em Benguela.
[18]
Este de bico comprido.
[19]
Ele vinha lá de cima.
[20]
[pausa] Quinze a vinte metros de altura, vinha [pausa] – com as asas que fecha lá,
[21]
fechava
[22]
e op!
[23]
Ele fura duas, três linhas para buscar o peixe para comer.
[24]
Até tenho lá um.
[25]
Eu sei o que é isso.
[26]
INF2 Aqui não há.
[27]
Há pouco, muito pouco.
[28]
Eu agora vê-lo!
[29]
Aquilo é mais nas Áfricas.
[30]
Este também aqui [vocalização] não há.
[31]
Aquilo Que é mais nas Áfricas.

Edit as list • Text view • Sentence view