R&D Unit funded by

Sentence view

Câmara de Lobos, excerto 9

LocationCâmara de Lobos (Câmara de Lobos, Funchal)
SubjectOs peixes e outros animais marinhos
Informant(s) Adelino Ariosto Adélio
SurveyALLP
Survey year1994
Interviewer(s)Gabriela Vitorino João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Text: -

showing 1 - 100 of 107 • next

[1]
INF3 É a ova.
[2]
INF1 É as ovas.
[3]
INF2 As ovas.
[4]
INF1 As ovas.
[5]
INF1 O choco também tem.
[6]
INF1 O choco [vocalização] Oiça, o choco [pausa] dá [pausa] um [vocalização] , ele quando vai a desova – o choco –, [pausa]
[7]
INF1 ele desova [pausa]
[8]
INF1 na costa.
[9]
INF1 Tudo o que é rocha.
[10]
Ele não desova no rolo, na areia.
[11]
[vocalização] Na rocha.
[12]
INF1 Tem rolo que é rocha, que é rolo – que este é rocha –
[13]
e aqui é areia.
[14]
Entre a rocha [pausa] e a areia, ele desova aí.
[15]
Ele quando desova aí, ele vai deitando,
[16]
vai deitando,
[17]
deitando, e fica como um cacho de uvas, igual, igualzinho a um cacho de uvas.
[18]
E fica aquelas, aquelas aquelas bolinhas, como um cacho de uvas.
[19]
INF1 A gente chama-se aqui…
[20]
A gente [vocalização] Elas, quando o mar bola, [pausa] joga para a terra.
[21]
INF1 A gente depois: "Olha, está acolá [vocalização] ova do choco".
[22]
INF2 Como é o nome daquilo?
[23]
INF1 Pega-se naquilo,
[24]
[pausa] a gente vai abrir,
[25]
[pausa] vai abrir abrindo aquilo,
[26]
[pausa] está choquinho lá dentro daquilo.
[27]
INF2 É ova.
[28]
INF1 A lula, eu cá não sei.
[29]
A lula [vocalização], a ova já é diferente.
[30]
A gente abre até que deita aquela ova toda fora,
[31]
aquelas grãozinhas todas que tem [pausa] é que sai.
[32]
INF1 Do polvo também é deitado fora, que é aquela grãozinha toda que tem.
[33]
INF1 Sim.
[34]
INF1 A gente chama só [pausa] o umbigo.
[35]
INF3 Sei.
[36]
Sei [vocalização] .
[37]
INF2 As espinhas.
[38]
INF2 A espinha,
[39]
a espinha.
[40]
INF2 É.
[41]
Todas.
[42]
INF1 É espinha.
[43]
INF3 Serrilha.
[44]
INF1 É a se- Ah, por cima?
[45]
É a espinha do lombo!
[46]
É a espinha do lombo!
[47]
INF1 O chicharro na po-, no No rabo do chicharro?
[48]
INF3 É aqui o [vocalização], o se- o serrilho.
[49]
Serrilho, serrilho.
[50]
INF1 O chicharro do lado [pausa] tem o serrilho.
[51]
INF2 Tem o serrilho.
[52]
INF3 O serrilho, serrilho, que eu que é o que estou dizendo Senhor Doutor.
[53]
INF1 Que é aquele aquilo que é ma- É o serrilho.
[54]
INF2 Tem que lhe Tem que tirar aquela parte que tem que…
[55]
INF1 Sim.
[56]
INF1 [vocalização] É os nozinhos.
[57]
INF2 É como é que tens aqui atrás das costas.
[58]
INF1 É, a gente É assim é que a gente va- que a gente corta.
[59]
INF1 Sim.
[60]
Isso é a espinha.
[61]
E depois corta-se pelo a- pelo [vocalização]…
[62]
[pausa] Como é que se dá dá o nome disso, já?
[63]
INF2 Os no- Parecem uns nós.
[64]
Tem aqui [vocalização].
[65]
É como temos atrás das costas.
[66]
INF1 Os meus nós.
[67]
A gente chama- A gente chama-se o nome de eixo.
[68]
INF2 E sabe o sítio onde é que é para cortar, para partir mais rápido.
[69]
INF2 Tem, tem [vocalização].
[70]
INF1 [vocalização] Sim,
[71]
sabia-se o nome disso.
[72]
INF1 A gente tem que se acertar no nó, [pausa] para cortar.
[73]
INF1 Isso é…
[74]
Isso é a [vocalização]…
[75]
INF1 Não, não, não, não.
[76]
Isso é aquela [vocalização]…
[77]
INF1 Eu sei o nome disso.
[78]
Há uma quando eles matam-se as o congro [vocalização]…
[79]
INF2 É aquela uma ba- Tem uma baba assim como a…
[80]
INF1 Eu sei o nome disso.
[81]
INF2 Era um- uma transparente.
[82]
INF1 Ela [vocalização] escorrega muito.
[83]
INF1 Eu sabia o nome disso que está aí.
[84]
Bem, já não [vocalização] não ando nesta vida, já há qua-, há quase há vinte há mais de vinte anos.
[85]
INF1 É.
[86]
Mas ainda sei muita coisa disso.
[87]
INF2 Agora trabalha.
[88]
Agora trabalha acolá.
[89]
Varava o- os barcos.
[90]
INF3 Isso é a [vocalização] …
[91]
INF1 Não,
[92]
isso é o [vocalização]…
[93]
Já era pescador.
[94]
[pausa] Pescador e [vocalização] e não era dos mais dos piores de cá.
[95]
INF2 É,
[96]
já foi o [vocalização] .
[97]
INF1 [vocalização] Há uma que [vocalização] O garro.
[98]
INF1 A gente tem que tirar o garro fora.
[99]
Aventar o garro, que aquele garro, ele escorrega muito.
[100]
INF2 O garro, ele escorrega muito.

Edit as list • Text view • Sentence view