R&D Unit funded by

Sentence view

Câmara de Lobos, excerto 16

LocationCâmara de Lobos (Câmara de Lobos, Funchal)
SubjectOs peixes e outros animais marinhos
Informant(s) Ariosto
SurveyALLP
Survey year1994
Interviewer(s)João Saramago Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF Ah, isso é sapo.
[2]
É sapo, sim senhor.
[3]
INF [vocalização] Este é o sapo.
[4]
INF Tanto mata-se aqui na costa, como vem às espadas também,
[5]
INF [vocalização] este peixe.
[6]
INF Pois.
[7]
Es- Esta é a abrótea.
[8]
[pausa] A abrótea.
[9]
Este é a agulha, pronto.
[10]
Ei ma- Este, [pausa] este é o peixe de água doce que a gente chama-se.
[11]
[pausa] Um peixe de água doce.
[12]
[vocalização] Mas eu ele é raro a gente [vocalização] ainda se matar aqui.
[13]
INF Po-, Es- Este é o alfonsinho.
[14]
[pausa] Este é o alfonsinho.
[15]
[pausa] Este é o largo;
[16]
este é o estreito.
[17]
[pausa] Há duas qualidades de alfonsinho, [pausa] está a compreender?
[18]
Mas a gente chama-se o [vocalização] o estreito [pausa] e o largo.

Edit as list • Text view • Sentence view