R&D Unit funded by

Sentence view

Câmara de Lobos, excerto 23

LocalidadeCâmara de Lobos (Câmara de Lobos, Funchal)
AssuntoOs peixes e outros animais marinhos
Informante(s) Adolfo Adelino Ariosto Adriano

Text: -

[1]
INF1 Aq- Aqui tem cabras misturadas.
[2]
INF1 Ah, então também tem cabras misturadas.
[3]
INF1 Es- Esta aqui é uma cabra;
[4]
este aqui já não é.
[5]
Já este peixinho é que eu não sei o que é.
[6]
INF2 Parece uma abrótea.
[7]
INF1 Não, não,
[8]
não, não, não é.
[9]
INF3 Isto não é.
[10]
INF3 Tem a antena para o tecto,
[11]
mas está sempre para baixo.
[12]
INF4 É parecido com a cabra,
[13]
mas não é uma cabra.
[14]
INF3 Mas não é uma cabra.
[15]
INF1 Pode te- Pode ter outro nome.
[16]
Pode haver aqui,
[17]
mas tem outro nome.
[18]
INF1 Aqui, isto aqui é tudo cabras.
[19]
INF2 Isto é tudo cabra.
[20]
Isto é uma cabra;
[21]
também está aqui.
[22]
INF1 Aqui é cabra.
[23]
Isto aqui…
[24]
INF2 Esse já não.
[25]
INF1 Esse já não é.
[26]
INF2 Este aqui é.
[27]
Este aqui é um pa- chama-se par-de-gatas.
[28]
INF1 Isto é um par-de-gatas.
[29]
Chama-se um par-de-gatas.
[30]
INF2 Chama-se a Quer dizer, um peixe [pausa] que tem estas riscas assim chama-se par-de-gatas.
[31]
INF2 Pois.
[32]
A gente chama-se aqui.
[33]
INF3 Aqui na Madeira, temos outros nomes de peixe do que no continente.
[34]
INF2 No continente, também deram-lhe nomes que não se sabe.
[35]
INF3 Pois é isso, é.
[36]
INF1 E este é igual a este?
[37]
INF2 Este é igual.
[38]
INF1 O outro não é.
[39]
INF3 O outro tinha a boca é acessada.
[40]
INF2 Par-de-gatas.

Edit as list • Text view • Sentence view