R&D Unit funded by

Sentence view

Câmara de Lobos, excerto 26

LocationCâmara de Lobos (Câmara de Lobos, Funchal)
SubjectOs moluscos e os crustáceos
Informant(s) Ariosto Adelino Adolfo Adriano
SurveyALLP
Survey year1994
Interviewer(s)Gabriela Vitorino João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF4 É a espinha do meio.
[2]
INF3 A espinha do meio toda.
[3]
INF1 A espinha do meio. [pausa]
[4]
INF2 Não leves isso para acolá.
[5]
INF1 Esta também é igual.
[6]
INF3 Essa é a volante.
[7]
INF1 Esta é a volante.
[8]
INF3 A pota.
[9]
INF1 Não!
[10]
Esta é que é a pota.
[11]
INF3 A volante é outra.
[12]
INF2 A pota, que é a lula.
[13]
INF3 A lula, a lula.
[14]
INF1 A lula.
[15]
INF3 Esta aqui é a lula – a lula que a gente gasta cá.
[16]
INF2 Faz a espada –
[17]
[pausa] para a isca da esp-.
[18]
INF2 Aqui.
[19]
Dá-se mais aqui.
[20]
INF1 Dá-se aq– [pausa] Aqui dá-se mais a pota.
[21]
INF3 A pota.
[22]
INF1 Também chama-se lula,
[23]
mas [pausa] chama-se mais a pota.
[24]
INF3 Este Isto é o volante.
[25]
INF1 Este Isto é o volante.
[26]
INF3 É mais escuro.
[27]
INF1 Já vê que é diferente.
[28]
Este é Veja aqui a ba- a barbatana a ba-…
[29]
INF3 Mais doce também.
[30]
INF2 É melhor.
[31]
INF3 Esta é doce.
[32]
INF1 É que a barbatana vem ter a- vem ter aqui.
[33]
[pausa] E veja esta.
[34]
INF2 E a outra sai pequenina vem ter.
[35]
INF1 A outra é pequenina;
[36]
vem ter só até só aqui.
[37]
INF2 O corpo é mais comprido.
[38]
INF1 E esta é que é boa para isca – [pausa] para a espada.
[39]
INF1 Isto é polvo,
[40]
isto é polvo.
[41]
INF2 Isto é polvo.
[42]
INF1 Isto é polvo.
[43]
INF1 Isto é as pintas dela que é que apanha…
[44]
INF3 Isto é o [vocalização]…
[45]
INF1 Os a- Os anéis.
[46]
INF3 Os anéis.
[47]
INF1 Os anéis.
[48]
INF3 O caçapo.
[49]
INF1 Isto é o caçapo que chama-se.
[50]
INF1 Está os miolos dela.
[51]
A–, aq–, aq– Aquela coisa, miolozinhos.
[52]
INF3 Tem miolos
[53]
e depois tem o forrado – aquele forrado preto.
[54]
INF1 Tem o forrado preto lá dentro.
[55]
INF4 Depois o caçapo há que voltá-lo.
[56]
INF3 Que ele Que ela, quando se apanha-os, ele deita aquele o forrado preto.
[57]
INF2 Depois o caçapo tem que se [verbo].
[58]
Rhã-rhã!
[59]
INF1 Tem que se voltar para ela não [vocalização] não pegar no corpo.
[60]
INF3 Tem um forrado preto.
[61]
INF4 É o corpo dela.
[62]
INF1 Isto é a concha.
[63]
INF2 Os raios.
[64]
INF1 Isto é os raios.
[65]
INF3 É os raios.
[66]
INF4 É os raios com que eles agarram.
[67]
INF1 Isto é que é o caçapo.
[68]
Olhe Olha, virando este caçapo, mata logo.
[69]
INF2 Virando o caçapo, pronto, já acabou.
[70]
INF2 É.
[71]
Aparece Parece Aparece à Parece a boca.
[72]
INF1 É a boca.
[73]
INF2 É a boca.
[74]
INF1 É.
[75]
Isso é Isso é a boca.
[76]
INF2 É assim.
[77]
INF1 É pre- É preto.
[78]
É preto.
[79]
INF4 É o papagaio.
[80]
É o papagaio.
[81]
INF2 Isso eu não sei.
[82]
INF1 O quê?
[83]
INF2 O nome.
[84]
É o nome dele.
[85]
Aquilo é que faz assim: txctxctxc.
[86]
Tem duas que tem quatro assim.
[87]
INF3 Homem, é a boca da polva.
[88]
INF4 É o papagaio.
[89]
Não lhe disse que é o papagaio.
[90]
INF1 Chama-se a boca.

Edit as list • Text view • Sentence view