R&D Unit funded by

Sentence view

Ribeira Seca, excerto 6

LocalidadeRibeira Seca (Calheta, Angra do Heroísmo)
AssuntoA agricultura
Informante(s) Idalinda Heraclides

Text: -

[1]
INF1 Credo!
[2]
Pois eu sequei tanto!
[3]
INF1 Credo!
[4]
Louvado seja!
[5]
Fui criada atrá-, a a trabalhar nas terras, a sachar milho.
[6]
Então não ha Eu já fui sachar milho
[7]
mas então não lhe dava jeito a cortar bem o milho,
[8]
o meu pai mandou-me embora para casa.
[9]
Mas mondar batatas…
[10]
INF2 Era o melhor para não tornares…
[11]
INF1 Mondar batata da terra, mondar batatas-doces, apanhar batatas-doces, apanhar batata da terra, apanhar feijão, semear feijão, semear ervilhas, eu fiz de tudo!
[12]
Porque a gente éramos seis mulheres e só um homem.
[13]
A gente já sabe…
[14]
O indivíduo trabalhava muito para fora!
[15]
Secava muito Sequei muito milho para fora!
[16]
Trabalhei muito para fora, muito, muito!
[17]
Sei muitas coisas destas de trabalho.
[18]
Assim de milhos e batatas, aí nos campos, ninguém me ensina.
[19]
INF1 É,
[20]
a gente diz – [vocalização] por exemplo, [vocalização] como aqui esta esta horta –, a gente diz [vocalização]…
[21]
INF1 Isto é uma horta.
[22]
Mas já lá a outra lá, a gente diz que é um serrado
[23]
porque é maior.
[24]
Um bocado como aquele que está muito verdinho.
[25]
Esta da banda de baixo também a gente diz é: [vocalização] "Ali aquele bocadinho" – este bocadinho aqui da banda de baixo desta.
[26]
Esta hortinha ali é nossa.
[27]
É nossa não,
[28]
está de renda,
[29]
mas, quer dizer, a gente é que a amanha.
[30]
A gente diz: "Ah, é a [vocalização] ali à nossa banda lá da casa".
[31]
Mas a gente diz aqui, por exemplo, é a horta. [pausa]
[32]
INF1 Pois estes Pois estes aqui semearam milho.
[33]
Mas isto antigamente não se semeava tanto milho!
[34]
Porque eles agora semeiam este milho
[35]
mas isto é para o gado.
[36]
Mas antigamente semeava-se muita batata-doce, muita batata da terra, muito feijão!
[37]
INF2 E semeava-se muito milho
[38]
mas era para o para a maçaroca.
[39]
INF1 Para secar.
[40]
INF2 E agora semeiam é para o gado.
[41]
É para o gado.
[42]
INF1 E agora semeiam muito milho
[43]
mas é para o gado.

Edit as list • Text view • Sentence view