R&D Unit funded by

Sentence view

Ribeira Seca, excerto 40

LocationRibeira Seca (Calheta, Angra do Heroísmo)
SubjectNão aplicável
Informant(s) Heraclides Idalinda
SurveyALEPG
Survey year1995
Interviewer(s)João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF1 Iam.
[2]
E, às vezes, às vezes ia um assentado [vocalização] à frente.
[3]
Ele [vocalização] à banda da frente era arredondado.
[4]
INF1 Era.
[5]
Era [vocalização] .
[6]
Era arredondado,
[7]
não tinha aqui estes cantos, desta maneira – arredondado.
[8]
INF1 E [vocalização] E agui- tinha aqui uma corda que era de engatar, a parte que ia que ia engatada nos bois.
[9]
INF1 O [vocalização] O pau era cambado.
[10]
Botava-se [vocalização] assim com [vocalização] [pausa] com a curva para fora [pausa] e com a ba- a outra banda para dentro.
[11]
INF1 E ele ia às vezes aqui um [vocalização] um rapaz, ou uma rapariga, aqui assentado, aferrado a isto.
[12]
INF2 E às vezes três ou quatro.
[13]
Corriam quase todos.
[14]
INF1 E, às vezes, iam mais aferrados uns aos outros.
[15]
O primeiro ia aferrado naquela corda, que e- que era a amarrar [vocalização] aquele pau que que engatava nos bois
[16]
e os outros iam abraçados a eles.
[17]
E a gente quando os achava distraídos…
[18]
Já fica corda cá atrás de…
[19]
Como é que se chama?
[20]
De rabear o trilho, não?
[21]
INF1 O trilho,
[22]
o trilho.
[23]
INF2 Pois, quer dizer…
[24]
INF1 De rabear, parece-me que é.
[25]
A gente quando eles estavam distraídos e a corda era boa,
[26]
que a gente não tinha medo de a arrebentar…
[27]
Se arrebentasse era perigoso!
[28]
Que a gente podia se matar, bater na parede!
[29]
[vocalização] Se a corda era segura, a gente dava-lhe uma rabeadela depressa, e pás!
[30]
[pausa] Os rapazes estendiam-se todos lá.
[31]
INF2 Toca os rapazes para o chão!

Edit as list • Text view • Sentence view