R&D Unit funded by

Sentence view

Covo, excerto 1

LocationCovo (Vale de Cambra, Aveiro)
SubjectNão aplicável
Informant(s) Arquibaldo
SurveyALEPG
Survey year1992
Interviewer(s)Luísa Segura da Cruz Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF Tenho onze vacas.
[2]
INF Onze vacas.
[3]
Eu tenho um boi de cobrição
[4]
e tenho onze vacas.
[5]
Tourinas e serranas, tenho onze.
[6]
E a gente trabalha muito
[7]
mas somos só quatro pessoas.
[8]
INF A minha mulher guarda as ove- as vacas no monte –
[9]
as senhoras quando chegarem ali, olhem por aquela barra lá para fora,
[10]
elas lá andam.
[11]
Ela anda lá com elas.
[12]
O [vocalização] É eu e o meu filho e a minha nora.
[13]
Veio Temos lá um netito,
[14]
ainda vai fazer para o dia vinte e nove deste mês nove anos.
[15]
INF Olhe quando a minha a minha no-…
[16]
Hã?
[17]
INF Anda.
[18]
Oh, anda a estudar?!
[19]
Anda na escola.
[20]
Ele a minha nora teve aquele aquele [vocalização] miudito com quarenta anos.
[21]
INF E casou-se com o meu filho com [pausa] com vinte.
[22]
INF Já ninguém contava com ele – que viesse nada…
[23]
INF Oh Jesus!
[24]
Olhe que eles gastavam um dinheirão [pausa] por [vocalização] com os médicos para ver se ela tinha [pausa] filhos.
[25]
INF E depois não ve-…
[26]
Eram remédios e mais remédios,
[27]
não valia nada!
[28]
Um dia disse eu para eles assim:
[29]
"Olhai lá, que é que vocês andam a fazer?!
[30]
Vocês são uns tolos.
[31]
Vocês andais a gastar dinheiro
[32]
e [vocalização] e [vocalização] e dás cabo dela.
[33]
A dar-lhe remédio, dar-lhe remédio, dar-lhe remédio, um dia é um poço de doença.
[34]
E tu, é melhor tu ires a um especialista, a mais ela e tirarem o sangue para a análise,
[35]
já vêem se pode ter fi-.
[36]
É só Se for preciso, o erro é teu"! – para o meu filho –
[37]
"Se for preciso, o defeito é teu"!
[38]
INF "E E estás a dar a [vocalização] dar"…
[39]
Foram e e voltaram e botaram ao Porto.
[40]
Foram ao Porto,
[41]
tiraram sangue para análises
[42]
e [vocalização] depois o [vocalização] especialista disse:
[43]
"Ó menina, olhe, o seu sangue dá para ter filhos, e o do seu homem também.
[44]
[pausa] Olhe, eu dou-lhe este remédio
[45]
mas não garanto;
[46]
o que eu garanto"…
[47]
A [vocalização] ir embora:
[48]
"Você vai ter filhos"!
[49]
[vocalização] Dali por dois anos lá veio o miudito.
[50]
INF Lá veio o miudito.
[51]
Oh, agora a gente está todo o mundo feliz com aquela criança
[52]
porque é o que nos [vocalização] está a valer.
[53]
A gente pode ter muito estar muito aborrecidos, ou ou qualquer coisa,
[54]
ele chega
[55]
já começa a ri- a conversar com a gente, e a rir-se e a abraçar a gente, pronto!
[56]
Daqui a bocado, ele já espalha tudo!
[57]
INF Pois é.

Edit as list • Text view • Sentence view