R&D Unit funded by

Sentence view

Covo, excerto 27

LocationCovo (Vale de Cambra, Aveiro)
SubjectNão aplicável
Informant(s) Arquibaldo Arquimedes Bigail Beatriz
SurveyALEPG
Survey year1992
Interviewer(s)Gabriela Vitorino Luísa Segura da Cruz
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF1 Outra vez, fui ao conselho de família do meu primo de Cabrum – do do Benigno.
[2]
INF2 Sim.
[3]
INF Foi quando morreu o Bernardo.
[4]
INF1 E E depois cheguei a Santa Cruz,
[5]
olhe que de Santa Cruz para riba, já não rompia carro nenhum.
[6]
INF3 Com neve!
[7]
Olha a neve onde onde ela chegou!
[8]
INF1 Santa Cruz.
[9]
Ali para cima donde vocês fi- fi-.
[10]
INF1 Pois.
[11]
Ali era uma camada de neve por aí fora, ai Jesus!
[12]
Nós vínhamos cinco –
[13]
que o conselho de família são cinco,
[14]
vínhamos cinco –,
[15]
viemos a pé.
[16]
Até Santa Cruz viemos de carro,
[17]
de Santa Cruz para cima viemos a pé.
[18]
E eu queria vir embora,
[19]
eles não me deixaram:
[20]
"Não.
[21]
Vais para Cabrum,
[22]
vais ficar a mais nós",
[23]
que eles era tudo de Cabrum,
[24]
só eu é que era ainda lá de cima.
[25]
Lá fui,
[26]
lá vim para Cabrum,
[27]
cheguei,
[28]
ele lá dormi,
[29]
e ao outro dia quando era de dia – dia já, sol alto, para aí às oito horas –, saí de Cabrum –
[30]
olhe que a neve dava-me pelo peito!
[31]
[pausa] Sabe?
[32]
Olhe que a neve…
[33]
Vinha assim com umas botas como estas
[34]
e a neve metia aqui por baixo desta da coisa,
[35]
chegava-me até por cima do joelho.
[36]
A neve por baixo das botas!
[37]
E nevoeiro junto!
[38]
INF3 Nalgum tempo eram colmadas, agora já não!
[39]
INF3 Agora já não.
[40]
INF1 Nevoeiro junto!
[41]
Não.
[42]
Agora…
[43]
INF3 Até este Inverno nevou ele não veu ele nenhum.
[44]
INF1 Não.
[45]
Nevoeiro junto –
[46]
está a ouvir?–,
[47]
ia o nevoeiro junto
[48]
e eu por ali fora…
[49]
E eu caminhava assim um bocadito…
[50]
INF4 Não.
[51]
INF1 E vira-, e E virava-me para trás a ver [pausa] se vinha com os rastos direitos ou, ou ou torcia para aqui –
[52]
está ouvir?
[53]
INF1 Quando dei fé, já estava a descer para a Castanheira, naqueles cortes.
[54]
Quando dei fé, parece que comecei a descer.
[55]
INF3 Além é só areia.
[56]
INF3 Areia, areia.
[57]
INF1 Parecia começar a ir a descer
[58]
e eu disse: "Alto!
[59]
Isto aqui nevoeiro [vocalização], tapadinho".
[60]
Disse: "Alto"!
[61]
Pus-me a pensar, eu assim:
[62]
"Não,
[63]
isto isso já vou a descer para a Castanheira".
[64]
Tornei a recuar para trás,
[65]
vim apanhar aquelas paredias aonde aonde vocês passam com o carro, aquela parede,
[66]
INF e dali disse: "Não.
[67]
Já graças a Deus, já já sei onde estou"!
[68]
Virei-me para aqui
[69]
e vim-me embora.
[70]
À alta hora do dia!
[71]
Um homem que está batido nestas serras!
[72]
INF1 E eu perdi-me!
[73]
E era de dia!
[74]
Se fosse de noite?!
[75]
Ficava lá.

Edit as list • Text view • Sentence view