R&D Unit funded by

Sentence view

Carrapatelo, excerto 10

LocationCarrapatelo (Reguengos de Monsaraz, Évora)
SubjectNão aplicável
Informant(s) Hermes
SurveyALEPG
Survey year1979
Interviewer(s)João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF Eu fui concertado, em novo, além para a aldeia dos Monturinhos.
[2]
Fui para além concertado, em novo.
[3]
Tinha dezoito anos.
[4]
Fui para lá para carreiro – andar estar com uma parelha.
[5]
INF Hã?
[6]
INF Estive lá um ano.
[7]
Depois, ao fim de um ano, o meu pai não queria que eu lá ficasse.
[8]
Porque eu era também alvário.
[9]
INF Pois.
[10]
E o meu pai dizia:
[11]
"Está para além
[12]
e depois a gente não sabe o que ele faz!
[13]
Para além se torna aborrecido.
[14]
Quem é que sabe agora o que ele para lá faz"?!
[15]
O povo lá não me largava!
[16]
Não senhora,
[17]
não me largava!
[18]
Sopro para avivar o lume O dia quando eu me vim embora…
[19]
Que depois eu ganhava trigo…
[20]
Eu ganhava trigo –
[21]
chama-lhe a gente o ensacado –,
[22]
ganhava trigo.
[23]
E depois eu vim-me embora no dia 15 de Agosto – no dia 14 de Agosto.
[24]
E depois daí a [vocalização] a uns dias fui lá buscar o resto do trigo.
[25]
Mas fui logo…
[26]
Levei uns burros que tinha o meu pai, e um carro
[27]
e pensei em ir num domingo.
[28]
Pensei em ir num domingo.
[29]
Esse domingo, assim que deram razão de mim, vieram ter logo cá ao princípio do povo.
[30]
Tiraram-me os burros e o carro,
[31]
levaram-nos não sei para onde,
[32]
e depois o resto do dia, fomos medir o trigo.
[33]
Ele depois o resto do dia foi paródia.
[34]
A rapaziada e as raparigas, tudo de roda de mim!
[35]
Tudo de roda de mim!
[36]
Ninguém Não me deixavam.
[37]
Não senhora!
[38]
Não me deixavam.
[39]
Eu já tive um sonho com uma rapariga de lá
[40]
e era rica.
[41]
Mas era muito minha amiga.
[42]
E bonitinha!
[43]
E ela morreu, já há muito ano.
[44]
Morreu nova.
[45]
Morreu aí com dezasseis ou dezassete anos.
[46]
Tive um sonho com ela.
[47]
Uma noite estava deitado – está claro –
[48]
e [vocalização] tive um sonho com ela.
[49]
Que era um baile aqui no Carrapatelo.
[50]
E eu cheguei ao pé do baile
[51]
e não conhecia ninguém.
[52]
Era a sonhar,
[53]
não conhecia ninguém.
[54]
Ele depois ouço uma pessoa a dizer assim:
[55]
"Ah, isto é família dos Hermínios".
[56]
E depois começaram a cantar.
[57]
Eu, o cante, soube-o muito tempo
[58]
mas hoje já não sei.
[59]
Mas ainda me lembra um verso que eu ouvi no sonho.
[60]
Um verso assim –
[61]
ela era Inês, essa rapariguita,
[62]
era Inês –
[63]
"Inesita, vais à festa"?
[64]
"Vou sim, ó meu lindo amor".
[65]
"Inesita, vais à festa,
[66]
pois então vai-te compor".
[67]
Depois apareceu ela na roda.
[68]
Já tinha morrido há mais de uma dúzia de anos, ou duas!
[69]
Veja lá!

Edit as list • Text view • Sentence view