R&D Unit funded by

Sentence view

Carrapatelo, excerto 17

LocationCarrapatelo (Reguengos de Monsaraz, Évora)
SubjectO céu e os corpos celestes
Informant(s) Hermes
SurveyALEPG
Survey year1979
Interviewer(s)João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Text: -


[1]
INF Essas três seguidas estão à frente do barco.
[2]
INF Elas vêm,
[3]
correm para aqui
[4]
[pausa] e e vão à frente do barco.
[5]
INF Vai o barco que são quatro estrelas quatro estrelas em feitio de barco:
[6]
INF estão duas ao meio
[7]
e está uma assim em cada ponta, fazendo o bico do barco.
[8]
E essas três estrelas vão à frente mesmo do barco.
[9]
INF ?
[10]
INF Eu não não conheci esse nome.
[11]
INF É a estrada-dos-almocreves.
[12]
INF Ouvi Havia uma vez um tipo,
[13]
era casado,
[14]
e queria bater na mulher
[15]
e não sabia não sabia como é que lhe havia de bater.
[16]
E uma vez carregou uma carga de lenha num burro,
[17]
e começou a entrar de arrecuas, com o burro carregado de lenha, para casa.
[18]
E ela fazia-lhe todas as vontades:
[19]
"Espera marido!
[20]
Espera
[21]
que eu puxo pelo rabo".
[22]
Começou a puxar pelo rabo ao burro,
[23]
ainda não teve , dessa vez, [pausa] para lhe bater.
[24]
[pausa] E uma vez deitaram-se na rua
[25]
ele com aquelas coisas na cabeça para lhe bater, para arranjar um , para lhe bater, na mulher
[26]
e [vocalização] e depois apareceu assim aquele aquela coisa mais clara assim que atravessava o astro
[27]
e diz ele para ela:
[28]
"Eh mulher, então aquilo aquilo além assim mais claro, aquilo aquilo é o quê"?
[29]
"É a estrada-dos-almocreves".
[30]
"Ó sua mandriona!
[31]
Então e os almocreves passam aqui por cima da gente"?!
[32]
Foi então quando lhe bateu.

Edit as listText viewSentence view