R&D Unit funded by

Sentence view

Carrapatelo, excerto 21

LocationCarrapatelo (Reguengos de Monsaraz, Évora)
SubjectNão aplicável
Informant(s) Hermes
SurveyALEPG
Survey year1979
Interviewer(s)João Saramago Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF Eu não lhe sei dar o valor.
[2]
Não sei.
[3]
Porque eu Tanta vez que eu falo
[4]
e depois está um ou outro a dizerem assim:
[5]
"Isso, ele são parvoeiras"!
[6]
Tantas vezes que me dizem isso!
[7]
Daqueles que não são capaz de abrir a boca sequer ao de menos.
[8]
INF Pois.
[9]
Pois.
[10]
Pois.
[11]
INF Conforme há aí pessoas que me dão valor!
[12]
Pois.
[13]
Há aí mesmo pessoas conhecidas que dão valor ao que eu digo.
[14]
Mas é o menos.
[15]
Cá no sítio é o menos.
[16]
Na sua terra ninguém é perfeito.
[17]
INF Pois.
[18]
É claro.
[19]
INF E eu agora isto já me custa muito.
[20]
INF E dantes nem que ele fossem três dias com três noites, tudo pegado, não não me fazia diferença.
[21]
INF Não me fazia diferença.
[22]
Não senhora.
[23]
Não me fazia diferença.
[24]
Eu cantava noites inteiras e dias
[25]
e [vocalização] e sempre para a frente.
[26]
Quanto mais cantava, mais a fala aclarava.
[27]
Eu [pausa] se estava aí três ou quatro dias sem cantar, quando começava a cantar, a fala estava assim tosca qualquer coisinha.
[28]
Mas depois, quando era ao fim de meia hora de cantar, [pausa] já não havia quem quem tivesse uma fala que igualasse a minha.
[29]
Não senhora.
[30]
Eu passava para diante a tudo.
[31]
INF Eu tenho mágoa até de estar assim.
[32]
Sim senhora.
[33]
Eu hoje vivo magoado,
[34]
saber o que eu era e o que eu estou!
[35]
Eu vivo magoado!
[36]
Muitas das vezes, peço a morte.
[37]
O meu irmão morreu há questão de um mês ou dois,
[38]
eu é que devia ter ido.
[39]
Porque eu sou um homem sozinho
[40]
e ele tinha mulher
[41]
e tinha filhas que o acareavam.
[42]
E eu sou um homem sozinho.
[43]
Tenho aquela irmã que olha qualquer coisa por mim.
[44]
Mais nada.
[45]
Ela é boa pessoa,
[46]
pois,
[47]
é boa pessoa.
[48]
Isso então tem ela.
[49]
É boa pessoa.
[50]
Aquilo também chegou ali
[51]
e parou.
[52]
Mas nunca teve esta habilidade que eu que eu tenho tido.
[53]
INF Nem o meu irmão.
[54]
O meu irmão cantava bem,
[55]
cantava bem.
[56]
Mas lá para fazer coisas, para fazer versos, ou isto, não.
[57]
Não tinha Não tinha condições para isso.
[58]
INF Pois.
[59]
Isto foi uma coisa que nasceu comigo, não sei de que maneira.
[60]
Se [pausa] eu sou nascido de duas gerações quais delas piores para cantarem e fazer versos…
[61]
Do lado da minha mãe tinha as minhas tias:
[62]
não havia quem as vencesse;
[63]
e do lado do meu pai tinha uns primos – primos direitos dele –,
[64]
que também não havia quem os vencesse.
[65]
INF Pois.
[66]
Agora [pausa] já, a bem dizer, nenhum sabe nada.
[67]
INF Os que s- Os que eram assim já morreram.
[68]
O meu pai também cantava
[69]
mas não era especialidade.
[70]
INF Mas também cantava.
[71]
INF Tinha uma fala muito forte!
[72]
Ele [vocalização] Ele entoava aí,
[73]
entoava léguas [pausa] aí nesses campos.
[74]
Às vezes andava [vocalização] com uma parelha a lavrar o campo,
[75]
começava a cantar,
[76]
entoava léguas.
[77]
INF Mas não era lá cante muito bem feito, muito bem feito.
[78]
E nunca teve [pausa] a [vocalização] assim a ideia que eu tenho,
[79]
porque eu, eu mesmo fazia os cantes.
[80]
Pois.
[81]
INF Eu fazia os cântigos.
[82]
Vinham um grupo de pessoas – tanta vez! –,
[83]
vinham grupos de pessoas aqui à minha casa –
[84]
ainda a minha mãe era viva –,
[85]
vinham aqui,
[86]
pediam-me um cante e uns versos
[87]
e eu fazia-os, para eles cantarem, para eles depois irem cantar por essas aldeias.
[88]
INF Pois.
[89]
Sim senhora.

Edit as list • Text view • Sentence view