R&D Unit funded by

Sentence view

Carrapatelo, excerto 48

LocationCarrapatelo (Reguengos de Monsaraz, Évora)
SubjectNão aplicável
Informant(s) Hermes
SurveyALEPG
Survey year1979
Interviewer(s)João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF Era a erva com o trigo
[2]
e era esta.
[3]
Da agricultura, parece-me que não tenho mais a este fim.
[4]
Parece-me que não tenho mais a este fim.
[5]
Pois.
[6]
INF Pois,
[7]
era quando estava sozinho,
[8]
fazia estes versos,
[9]
ia escrevendo
[10]
e depois decorava.
[11]
Ia fazendo os versos, e escrevendo,
[12]
em chegando ao fim da conversa, parava.
[13]
E depois estudava aquilo,
[14]
decorava-os.
[15]
INF Não,
[16]
lembrava-me em toda a parte.
[17]
Porque eu em me lembrando do primeiro verso – eu estudava o cante com o primeiro verso –, em me lembrando do primeiro verso, lembrava-me logo do cante.
[18]
Pois.
[19]
De maneiras que…
[20]
INF Essa da erva com o trigo foi uma conversa com um tipo de cá.
[21]
Andava mirando uma seara –
[22]
e esse ano chovia muito –
[23]
e [vocalização] e tinha a seara abafada de erva.
[24]
E ele andava estava zangado com a erva que que lhe estava dando cabo da seara,
[25]
e eu ia passando,
[26]
digo:
[27]
"Então, estás zangado porquê"?
[28]
"Ah, não vês isto?!
[29]
É que eu tenho o trigo abafado em erva,
[30]
nem colho daqui nada", e isto, e aquilo, lá a pelejar a vida dele, coitado.
[31]
"Para que será este enredo da erva"?
[32]
Eu disse:
[33]
"A erva também faz falta, homem"!
[34]
"Há-de ter que ver a erva, a falta que faz"!
[35]
E depois abalei com a vaca,
[36]
cheguei lá,
[37]
comecei a escrever isso.
[38]
[vocalização] Comecei a falar:
[39]
primeiro foi,
[40]
eu fiz a conversa dele, que era ele a dizer mal da erva,
[41]
e depois fiz a conversa da erva a dizer que, que também dá que dava resultado.
[42]
Pois.

Edit as list • Text view • Sentence view