R&D Unit funded by

Sentence view

Carrapatelo, excerto 53

LocationCarrapatelo (Reguengos de Monsaraz, Évora)
SubjectNão aplicável
Informant(s) Hermes
SurveyALEPG
Survey year1979
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF O cante alentejano era bonito!
[2]
É,
[3]
era bonito!
[4]
Eu era perdido por este por o cante alentejano.
[5]
Eu ensinava até a cantar cantes.
[6]
Eu fazia cantes alentejanos.
[7]
Hoje [pausa] – vossemecês podem-se admirar –, mas eu, hoje, eu tenho tido aí essa telefonia,
[8]
e ouço cantar estrangeiros,
[9]
não ligo àquilo.
[10]
Não senhor!
[11]
Não ligo àquilo.
[12]
Eu não sei o que aquilo é!
[13]
Nem lhe conheço…
[14]
Não Não sei o que eles dizem nem o que eles cantam.
[15]
E o cante é também tão diferente!
[16]
Pois.
[17]
Não Eu não ligo, muitas das vezes, ao cante estrangeiro.
[18]
Não senhor!
[19]
Não ligo.
[20]
Então, são coisas!
[21]
Porque eu cantava e cantava!
[22]
[pausa] Porque em eu começando a cantar, juntavam-se grupos de pessoas de roda de mim.
[23]
Pois.
[24]
Hoje é que já não presto.
[25]
Mas:
[26]
"Ó Alentejo não desprezes o teu cante alentejano,
[27]
esse cante do estrangeiro para ti é um engano.
[28]
Para ti é um engano,
[29]
tu já andas enganado,
[30]
ó Alentejo não desprezes o que sempre tens cantado".
[31]
Isso são tudo coisas feitas por mim.
[32]
Pois.
[33]
E às vezes ouço essa gente estrangeira,
[34]
ah, eu não percebo dali nada,
[35]
nem sei o que eles dizem,
[36]
não sei se os versos são bons nem se são ruins.
[37]
Não percebo as palavras!
[38]
O cante também é uma coisa para ali sem talho nem feição,
[39]
eu não sei o que aquilo é.
[40]
Pois.
[41]
Uma vez ouvi um festival [pausa] – um festival de dumas poucas de nações –, cantaram [pausa] umas poucas, nove ou dez pessoas, aonde cantou uma inglesa, uma rapariguita nova inglesa –
[42]
aparecia na televisão,
[43]
eu estava a ver na televisão.
[44]
Eu não sabia o que ela dizia –
[45]
isso não sabia –,
[46]
mas cantava tão bem, tão bem, tão bem que eu até não sabia o que havia de dizer àquilo, tão bem que cantava!
[47]
Vi doutra vez um outra outro festival,
[48]
eram cá portugueses,
[49]
eram nove, parece.
[50]
[pausa] A pessoa cá que eu ouvi cantar melhor, cá para o meu gosto, foi a que não lhe deram pontos nenhuns.
[51]
Digo:
[52]
"Ora esta"!
[53]
Cantaram uns, como lhe digo,
[54]
aquilo não era nada,
[55]
tinham para ali pontos que era aos cinco e aos seis e às dúzias,
[56]
e esta tão bem que cantava
[57]
não lhe deram pontos nenhuns!
[58]
"Eh mãe santíssima"!
[59]
Doutra vez, ouvi outro festival,
[60]
eram três a cantar, cada um de sua vez.
[61]
O melhor que lá cantou estava tocando num violão:
[62]
"Eu mais o meu violão, ão, ão, ão, ão!
[63]
Eu mais o meu violão, ão, ão, ão, ão!
[64]
Eu mais o meu violão, ão, ão, ão, ão"!
[65]
Digo:
[66]
"Ora, ora, ora, o que é isto senhor"?!
[67]
Risos É assim que E ainda foi o que cantou melhor dessa vez, mais ao meu gosto.
[68]
Mas só dizia isto:
[69]
"Eu mais o meu violão, ão, ão, ão, ão"!

Edit as list • Text view • Sentence view