R&D Unit funded by

Sentence view

Vila do Corvo, excerto 29

LocationVila do Corvo (Corvo, Horta)
SubjectNão aplicável
Informant(s) Feliciano Felício Florinda
SurveyALEPG
Survey year1979
Interviewer(s)João Saramago Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationSandra Pereira Márcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF1 Aos chafarizes.
[2]
INF1 Era um chafariz.
[3]
O chafariz do Outeiro.
[4]
INF1 A Fonte do Cimo.
[5]
INF1 A Fonte do Cimo.
[6]
Era a Fonte do Cimo.
[7]
Havia no Jogo da Bola, no Outeiro e nas Pedras.
[8]
INF1 E [vocalização] E antigamente a água vinha era por cima da terra,
[9]
não não era no rego, como se chama.
[10]
A serra, lá acima [vocalização] Já foram à casa do, do do Josias, lá acima, à casa da Baía das Pedras?
[11]
INF1 Aí mais em cima, onde ele fostes des- descascar milho, ao Funchal,
[12]
INF1 a água vinha ter aí onde descascaram o milho.
[13]
INF1 Vinha por cima da terra numa, numa numa calhazinha.
[14]
INF2 Numa calha.
[15]
INF1 E iam-na buscar toda, aqui para baixo, ao quadril.
[16]
INF1 A água vinha toda para aí.
[17]
Agora ele no Verão com quentura, a água como é que chegava acolá por cima da terra?!
[18]
INF2 Aqueles era bem valentes à vista de agora.
[19]
INF1 O quê?
[20]
INF2 Eles eram bem valentes à vista dos de agora.
[21]
[pausa] Agora é muita limpeza e muita coisa
[22]
e está tudo cheio de morrinha que ele não valem nada.
[23]
INF1 E [vocalização] E tinham agora ele no sistema, coitadinhos, fraqueza.
[24]
Eu via uma tia minha, avó, que viveu aqui em nossa casa,
[25]
tinham agora [vocalização] agora fraqueza.
[26]
Aquilo era [vocalização] como Nosso Senhor os ajudava.
[27]
Uma [vocalização] Uma vaca agora que dava a cria pela primeira vez, ordenhar agora a primeira ordenha e irem deitar agora numa nascen- numa corrente, numa ribeira onde estava correndo água, ga- a gueixa que era boa, que dava muito leite!
[28]
Risos Então, a [vocalização], eles vi-, er- tinham os bezerros aqui, a primeira ve- a primeira vez, [vocalização] aqui nestas terrinhas aqui perto, perto dessa nascente,
[29]
mas não tinham outra água onde a fossem botar.
[30]
Iam deixar, dei- deitar o leite na água onde a gente bebia, que chegava então a água aqui em baixo toda suja.
[31]
[pausa] Ah, paciência!
[32]
Pois ele é assim.
[33]
INF2 Era a miséria!
[34]
INF1 Ó homem, não.
[35]
Ele também não era tudo miséria,
[36]
era era ele fraqueza!
[37]
INF2 Não, miséria!
[38]
Não era fraqueza não.
[39]
Era miséria.
[40]
INF1 Oh, miséria de nada!
[41]
Miséria agora botar ág- o leite na água!
[42]
INF2 Ah, pois olha que é …
[43]
INF3 A tia Gilda é que contava?
[44]
INF1 Era!
[45]
Era!
[46]
Ouvi-lhe mais do que uma vez, [pausa] essas coisas agora assim que faziam aí.

Edit as list • Text view • Sentence view