R&D Unit funded by

Sentence view

Vila do Corvo, excerto 32

LocationVila do Corvo (Corvo, Horta)
SubjectNão aplicável
Informant(s) Feliciano Felício
SurveyALEPG
Survey year1979
Interviewer(s)João Saramago Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationSandra Pereira Márcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF1 A barroca é um [vocalização] um bocado de terra sem sem pedra.
[2]
Ainda que tenha alguma pedra, logo que é terra e é alta, chamam barroca.
[3]
INF1 Sim senhora.
[4]
INF2 Se tem alguma pedra é daquelas pequenitas.
[5]
INF1 Só que tem terra, porque ainda que tenha alguma pedra, porque [vocalização] é raro [vocalização] haver terra sem ter pedra caldeada nela.
[6]
INF1 Mas logo que é terra…
[7]
INF2 Ele se tem terra, chamam logo barroca.
[8]
INF1 É barroca.
[9]
INF1 É uma pedreira.
[10]
[pausa] Pedreira ou uma verga ou [vocalização] …
[11]
O mais é pedreira!
[12]
INF1 É furnas.
[13]
INF1 É Outeiro da Roça.
[14]
INF1 A Ribeira da Lapa.
[15]
INF1 Não senhora.
[16]
Nada.
[17]
INF2 Chama-se furna.
[18]
INF1 É uma furna.
[19]
INF2 Aqui é a furna.
[20]
INF1 A furna.
[21]
Logo que tem abrigo para ele para nós nos abrigarmos é uma furna.
[22]
INF1 Ou uma aba.
[23]
[pausa] Uma aba.
[24]
Se ele Se é agora ao pé da de um rochedo que tem agora…
[25]
INF1 Fica inclinado.
[26]
[vocalização] "Abriguei-me [pausa] em tal sítio, numa aba assim".
[27]
E agora furna, faziam-se furnas agora, fa- furnas,
[28]
era a cavar agora no numa barroca como eu já disse, [pausa] para os animais se abrigarem lá.
[29]
Os porcos, por exemplo, quando iam para o baldio – punham-nos lá no Verão temporadas grandes;
[30]
iam para lá alguns em Março
[31]
e vinham agora por este tempo –
[32]
então aquilo ele um abrigozinho para dormir de noite,
[33]
agora ele no tempo frio.
[34]
INF1 Faziam-se agora furnas nessas barrocas para eles se abrigarem lá.
[35]
E também se faziam furnas em certos sítios para a gente se abrigar, ele em certos dias.
[36]
Hoje já não querem isso.
[37]
Mas eu mais o Felício já nos abrigámos muitas vezes.
[38]
Estávamos de manhã até à noite metidos nessas furnas, a chover, para se trazer o leite das vacas à noite.
[39]
Mas agora vêm para casa, que é mu- é muito mais prático e muito melhor saúde!
[40]
É, é!

Edit as list • Text view • Sentence view