R&D Unit funded by

Sentence view

Vila do Corvo, excerto 33

LocationVila do Corvo (Corvo, Horta)
SubjectErvas, arbustos e flores
Informant(s) Feliciano Florinda
SurveyALEPG
Survey year1979
Interviewer(s)João Saramago Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationSandra Pereira Márcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF1 Ah, também não temos cá isso.
[2]
INF1 Zimbro sim.
[3]
Zimbro temos.
[4]
INF1 Zimbro.
[5]
INF2 Dá umas bolinhas azuis escuras.
[6]
INF1 Dá u– umas bolazinhas azuis.
[7]
E depois quando vão amadurecendo fazem-se amarelas.
[8]
E é [vocalização], e é da, da Os raminhos, ao princípio, são assim, por exemplo, desta largura – vê? –
[9]
e depois vão vão então engrossando.
[10]
E a folha é uma folhinha curtinha e [vocalização] delgadinha, de cor [vocalização]…
[11]
[pausa] E agora [pausa] ela quer-se fazer negra.
[12]
Mas ele mas não é não é agora bem negra.
[13]
INF1 É escura.
[14]
E a folha é miudinha.
[15]
INF1 Disso temos cá.
[16]
Faz-se va- lenha e [vocalização] madeira de, de utensílios de, de de bois: carros, arados, é grades, etc, [vocalização] dessa coisa.
[17]
É utilizada para isso.
[18]
O, o que O que serve para [vocalização] para utensílios de lavoura é guardado e o que não presta [pausa] para o lume.
[19]
INF1 Não.
[20]
O pau branco é outro.
[21]
[pausa] Não senhora.
[22]
O pau branco é outro;
[23]
é ele a ma- madeira mais dura
[24]
e a folha do pau branco é negra, [vocalização] recortada.
[25]
[vocalização] Também é folha miudinha
[26]
mas o zimbro o zimbro é só [vocalização] uma coisinha ele âmago como uma pena de de…
[27]
[pausa] Pena nada!
[28]
É uma coisa de nada.
[29]
INF1 Sim.
[30]
Uma coisinha compridinha.
[31]
Não tem mais comprimento do que esta unha.
[32]
INF1 E uma coisinha muito delgadinha.
[33]
INF1 [vocalização] Eu amanhã, se calhar, até lhe hei-de trazer umas coisinhas para mostrar.
[34]
INF1 Eu hei-de trazer se me lembrar.
[35]
Ando assim com a cabeça [pausa] muito esquecida,
[36]
mas ele [pausa] eu hei-de trazer [pausa] uma coisinha na algibeira para, para para ver.

Edit as list • Text view • Sentence view