R&D Unit funded by

Sentence view

Vila do Corvo, excerto 44

LocationVila do Corvo (Corvo, Horta)
SubjectNão aplicável
Informant(s) Felício Feliciano
SurveyALEPG
Survey year1979
Interviewer(s)João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationSandra Pereira Márcia Bolrinha
LemmatizationMárcia Bolrinha

Text: -

[1]
INF1 Ia, eu Eu penso…
[2]
Porque ele que contava que vi- que ia brincando com os pés na água.
[3]
INF2 Uma coisinha pequenina!
[4]
[pausa] E ele havia assim…
[5]
INF1 Uma coisinha pequena.
[6]
Dizia ele que ele ia lá assentado lá na borda da do barco e que ia brincando com os pés na água.
[7]
Foi trinta dias!
[8]
Um mês.
[9]
INF2 Foi um mês para chegar à América!
[10]
INF1 Para chegar aqui dos Açores à América.
[11]
INF2 Não.
[12]
INF1 Não.
[13]
Isso não.
[14]
INF2 Ele a princípio a viagem foi mais mais demorada do que ele faziam conta.
[15]
A comida faltou!
[16]
Então ele ao princípio aqueles mais matreiros…
[17]
Iam à Iam à cozinha buscar o seu pratinho, buscar a comida,
[18]
não vinha para a mesa.
[19]
Então os mais matreiros iam com o pratinho: "Tu"!
[20]
O navio era americano.
[21]
Tinham comida para dois!
[22]
Para ele ver se davam mais uma coisinha!
[23]
Quando era no fim já tudo sabia dizer "tu"!

Edit as list • Text view • Sentence view