R&D Unit funded by

Sentence view

Vila do Corvo, excerto 45

LocationVila do Corvo (Corvo, Horta)
SubjectNão aplicável
Informant(s) Feliciano
SurveyALEPG
Survey year1979
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationSandra Pereira Márcia Bolrinha
LemmatizationMárcia Bolrinha

Text: -


[1]
INF A minha mãe falava muitas vezes nele.
[2]
[pausa] Quando veio para , veio em [vocalização] barco a motor.
[3]
Ca- E na viagem, ora se sabe, era um vapor grandinho,
[4]
vinham mulheres,
[5]
vinham crianças,
[6]
mulheres enjoadas, davam-lhe galinha e outras comidas melhores,
[7]
porque ele quase sempre os doentes têm falta de mais uma coisinha do gosto do que estando de saúde.
[8]
E o micaelense, meio rabugento, e, e pouco e de pouco pensar, e pega a fazer zaragata a bordo.
[9]
"E dão galinha às mulheres
[10]
e não nos dão à gente.
[11]
E a nossa co- comida é igual à dos outros e a delas"
[12]
Zaragata por abaixo!
[13]
Foram dizer ao comandante.
[14]
"Homem, está ali um passageiro,
[15]
[pausa] não está contente com a comida, porque ele [pausa] dão galinha às mulheres e que e que também quer galinha".
[16]
[pausa] "O cozinheiro que venha "!
[17]
Mandam chamar o cozinheiro:
[18]
"Faz-me um um bife bem feito, de boa carne".
[19]
O cozinheiro arranja o bife:
[20]
"Está pronto"!
[21]
"Ora venha o passageiro".
[22]
"Olha, vai comer o bife e quando acabares
[23]
Quando acabares de comer o bife, hás-de comer a galinha então.
[24]
A galinha não está pronta agora.
[25]
Agora come o bife".
[26]
Então, ele ele "No fim há-de ser a galinha".
[27]
Ele come o bife,
[28]
ora gostou do bife,
[29]
comeu alqueire e quarta.
[30]
[pausa] Foi-se deitar a dormir.
[31]
[pausa] Arranjaram a galinha,
[32]
e e vão ter com ele à ao beliche, à cama dele, que ele que se levantasse e fosse comer a galinha.
[33]
[pausa] "Qual galinha"?
[34]
"Homem, o senhor comandante diz que vais comer a galinha, que querias galinha"?
[35]
"Homem, diz ao senhor comandante que eu que estou satisfeito".
[36]
Risos Ele ele comeu,
[37]
comeu
[38]
Então ele quase comeu de carne, se calhar, quê, um quilo?!
[39]
Risos Ele o tio Fidélio falava muitas vezes do padre Fidelíssimo.

Edit as listText viewSentence view