R&D Unit funded by

Sentence view

Vila do Corvo, excerto 57

LocationVila do Corvo (Corvo, Horta)
SubjectA agricultura
Informant(s) Feliciano
SurveyALEPG
Survey year1979
Interviewer(s)João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationSandra Pereira Márcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF Em tempos, era no princípio de Outubro.
[2]
Mas agora – não sei porque é – tardam mais.
[3]
Oh, ele ainda estão alguns verdes agora!
[4]
Teu pai tem trazido agora da Manguinha
[5]
e tem estado apanhando a maçaroca madura
[6]
e a verde tem ficado para trás.
[7]
INF Ah, pois, semeou mais tarde uma coisinha,
[8]
mas também não era por isso.
[9]
Ele é do tempo ou não sei que é [vocalização] que é que influi isso.
[10]
INF Era cortar a cana para ele para limpar a terra, para para semear o tremoço em Janeiro.
[11]
INF Agora fica.
[12]
INF Nada.
[13]
INF Não se toca em nada.
[14]
Fica lá.
[15]
Em tempos, era as ovelhas é que andavam nelas.
[16]
Como eu lhe já disse, que est- vinham as ovelhas do baldio para baixo, para essas terras da, da da cultura.
[17]
INF Mas agora já não há ovelhas,
[18]
estão para lá.

Edit as list • Text view • Sentence view