R&D Unit funded by

Sentence view

Vila do Corvo, excerto 67

LocationVila do Corvo (Corvo, Horta)
SubjectA ceifa, a debulha e a desfolhada
Informant(s) Feliciano
SurveyALEPG
Survey year1979
Interviewer(s)João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationSandra Pereira Márcia Bolrinha
LemmatizationMárcia Bolrinha

Text: -

[1]
INF Deitava-se o Espalhava-se o trigo na eira;
[2]
depois amarrava-se o gado numa cobra umas seis re- – seis reses; mais ou menos seis.
[3]
Cada um tinha o seu o seu cordão
[4]
[pausa] e andava-se à volta.
[5]
[pausa] Estava um tocando o gado e e estava outro com a forquilha virando a palha.
[6]
Quando dava a volta à eira da-…
[7]
O gado, por exemplo, andava agora por aqui assim.
[8]
O que estava forquilhando, virando a palha, ia ao contrário do gado;
[9]
quando dava a volta, o gado o gado que estava aqui por fora vinha para aqui para dentro – chama-se mourão a [vocalização] esta parte de dentro –;
[10]
e o que estava aqui no no mourão ia para fora.
[11]
[pausa] De maneira que o o gado andava assim,
[12]
depois obrigava o gado a andar assim.
[13]
O da O da forquilha deu outra vez ao contrário.
[14]
Ia sempre sempre v- virado para o gado.
[15]
Nunca ia com com o gado.
[16]
Ele sempre O gado se ia assim, a forquilha ia…
[17]
INF Andava-se assim até à noite.

Edit as list • Text view • Sentence view