R&D Unit funded by

Sentence view

Vila do Corvo, excerto 68

LocationVila do Corvo (Corvo, Horta)
SubjectA ceifa, a debulha e a desfolhada
Informant(s) Feliciano
SurveyALEPG
Survey year1979
Interviewer(s)João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationSandra Pereira Márcia Bolrinha
LemmatizationMárcia Bolrinha

Text: -

[1]
INF Era conforme o tempo, conforme o sol.
[2]
Em dias que que ele, que o que a atmosfera estava pesada, debulhava-se dois calcadouros num dia.
[3]
INF E outros dias, em duas horas deitava-se fora.
[4]
INF Duas horas.
[5]
INF Tirava-se Tirava-se a palha para fora,
[6]
emolhava-se
[7]
e [vocalização] e mais palha para cima dele.
[8]
[pausa] Quando estava debulhado outra vez, fora.
[9]
E [vocalização] E o grão ia-se tirando conforme conforme os donos queriam.
[10]
Alguns debulhavam na na eira com com o grão até à noite.
[11]
E outros que da- cada calcadouro que iam deitando, iam alimpando o tirando o trigo para fora para para o irem aventejando ao vento
[12]
e ele estava aliviando sempre.
[13]
Mas ele o que não tinha gente para isso, ia-se lá amanhando como podia.
[14]
Mas era melhor tirar porque ele debulhava mais depressa.
[15]
INF Era com um garrancho e com um rodo.
[16]
INF Eu nunca usei essas coisas.
[17]
Eu andava era com a forquilha.
[18]
Aqui era a forquilha para para tirar a palha para fora.

Edit as list • Text view • Sentence view