R&D Unit funded by

Sentence view

Vila do Corvo, excerto 70

LocationVila do Corvo (Corvo, Horta)
SubjectOs cereais
Informant(s) Feliciano
SurveyALEPG
Survey year1979
Interviewer(s)João Saramago Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationSandra Pereira Márcia Bolrinha
LemmatizationMárcia Bolrinha

Text: -

[1]
INF Era nos sacos.
[2]
INF Ah, os os pequeninos?
[3]
INF Chamavam-lhe passageiras.
[4]
[pausa] E sabes porque eram passageiras?
[5]
Porque eram as malas do, dos dos [vocalização] emigrantes que iam para a América.
[6]
Levavam a roupinha dentro desses saquinhos
[7]
e então que chamavam-lhe passageiras, que eles também eram passageiros.
[8]
INF Isso vinham de, da gen- [vocalização] vinham da América!
[9]
INF Vinham da América!
[10]
INF Mas também faziam…
[11]
INF Faziam sacos aqui também de estopa – uma coisa que semeavam que ele – e com linho.
[12]
Semeavam o linho…
[13]
INF Não!
[14]
[pausa] Isso dava muito trabalho!
[15]
Faziam roupa do, com com o linho.
[16]
E então esses sacos era com aquela aquela parte mais grosseira do linho.
[17]
É que apro- Aproveitavam para fazer então [vocalização] sacos para para guardarem então o cereal.
[18]
INF Ela talvez semeou mas eu não.
[19]
Não, homem, não liguei nada a isso.
[20]
INF É do tempo de de minha bisavó!
[21]
Porque a minha avó já trabalhou talvez pouco nisso depois de se casar.
[22]
[pausa] Agora minha bisavó sim.

Edit as list • Text view • Sentence view