R&D Unit funded by

Sentence view

Vila do Corvo, excerto 77

LocationVila do Corvo (Corvo, Horta)
SubjectA sociedade
Informant(s) Feliciano Germana Juliana
SurveyALEPG
Survey year1979
Interviewer(s)João Saramago Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationSandra Pereira Márcia Bolrinha
LemmatizationMárcia Bolrinha

Text: -

[1]
INF1 Pagava metade.
[2]
Cada um era como podia.
[3]
Agora o [vocalização] alguns talvez é que pagavam tudo, talvez, ou ou o que melhor podia.
[4]
Mas o normal é:
[5]
os dois lados pagavam.
[6]
INF1 O casamento, antigamente, ele era casar só e vir al-, al- alguns.
[7]
Não digo todos.
[8]
Olha, a madrinha sabe melhor do que eu.
[9]
Coziam lá uma coisinha de biscoitos, uma coisa com pouco açúcar, uma coisinha de, de de farinha, uma coisinha de vinho
[10]
e lá se enganavam assim.
[11]
Não havia mais nada.
[12]
Não era?
[13]
INF2 Era.
[14]
Mas agora já fazem mais.
[15]
INF1 Agora fazem mais alguma coisa.
[16]
Mas ele está perguntando antigamente.
[17]
INF2 Ah, pois.
[18]
INF1 [vocalização] Convidavam talvez a gente a gente da, da da ilha toda.
[19]
Então ele vinham agora…
[20]
Não vinham todos.
[21]
Vinham lá alguns mais amigos, mais, mais co-, mais mais parentes, mais conhecidos.
[22]
Não era tudo.
[23]
INF1 Convidavam tudo.
[24]
Começavam numa ponta
[25]
e acabavam noutra.
[26]
INF2 Convivia-se com todos,
[27]
pois vinham todos juntos.
[28]
INF3 Ainda há aí casamentos que têm sorte.
[29]
INF1 Não traziam nada!
[30]
Que é que haviam de trazer?!
[31]
Não havia nada que trouxessem!
[32]
INF2 Eles agora é que trazem.
[33]
INF1 Agora é que trazem!
[34]
INF2 Agora é que trazem muita coisa.

Edit as list • Text view • Sentence view