R&D Unit funded by

Sentence view

Castro Laboreiro, excerto 6

LocationCastro Laboreiro (Melgaço, Viana do Castelo)
SubjectO vestuário
Informant(s) Albertina Alarico
SurveyALEPG
Survey year1989
Interviewer(s)Manuela Barros Ferreira
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF1 Nós, nalgum tempo, era com o linho.
[2]
Ninguém falava no algodão.
[3]
Agora já há os algodões.
[4]
INF2 E até ainda temos outra coisa mais interessante – vai ver –, [pausa] que me aconteceu a mim,
[5]
que isto também até calha-lhe bem.
[6]
Havia quem fazia – [pausa] mesmo para os homens e para os rapazes – [pausa] fazia umas calças daquilo.
[7]
INF1 Era, era.
[8]
Ai, sim, sim.
[9]
INF2 E minha mãe falecida Eu era [vocalização] era novo
[10]
e ainda ia com, com ia com a rês e com o gado,
[11]
e havia ali umas vizinhas [pausa] que m-,que l-, que i- que ia com elas.
[12]
E havia lá uma que m- que me sabia levar cá muito à
[13]
maneira dela e eu [vocalização] dava dava-me bem com ela.
[14]
INF1 Você, se calhar, está-lhe mal essa coisa de por baixo.
[15]
Ajeite.
[16]
Esteja bem à sua vontade.
[17]
INF1 Está?
[18]
INF1 Tem os pés quentes?
[19]
Se não está bem, ajeite-se.
[20]
INF1 Os pés, tem-nos quentes?
[21]
INF2 Chamava-lhe Maria.
[22]
INF1 Tem?
[23]
INF2 E havia outra, que está lá em baixo agora a mãe – até coitada não está muito bem –,
[24]
chamam-lhe Ana.
[25]
E aquela d- mandava-me assim duma certa maneira;
[26]
e eu começava logo a mandar vir com ela
[27]
e não ia.
[28]
Mas um dia fui então.
[29]
E a minha mãe falecida preparou-me as tais calças.
[30]
Mas o raio das calças, aquilo picava-me como tudo!
[31]
INF2 E eu agarrei
[32]
e vim de lá…
[33]
E que é que eu fiz?
[34]
Dei-lhe umas facadas às calças;
[35]
e atirei com elas [pausa] trás do arcaz, como se dizia naquele tempo.
[36]
Agora é uma caixa,
[37]
mas era o arcaz.
[38]
E minha mãe falecida descobriu as calças;
[39]
ainda andou a dar umas pontadas;
[40]
mas eu [pausa] escondi as calças.
[41]
INF1 Transpô-las para as não vestir.
[42]
INF2 Transpus.
[43]
Nunca mais.
[44]
Mas havia homens que gastavam aquilo.
[45]
INF1 Gastavam.

Edit as list • Text view • Sentence view