R&D Unit funded by

Sentence view

Castro Laboreiro, excerto 7

LocationCastro Laboreiro (Melgaço, Viana do Castelo)
SubjectAs abelhas e o mel
Informant(s) Alarico Albertina
SurveyALEPG
Survey year1989
Interviewer(s)Manuela Barros Ferreira
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF1 Mas para os favos tem, tem assim du-, du-, tem, tem tem-lhe, assim, duas fiadas de paus [pausa] a fazer cruz.
[2]
INF2 Dois pauzinhos a fazer a fazer cruz.
[3]
INF1 E elas, por cima daquele cruzamento [pausa] ,
[4]
e fazem e fazem os [vocalização] favos.
[5]
INF2 Trabalham ali
[6]
e ali fazem favo.
[7]
INF1 E depois, não se lhe pode tirar, não não se pode tirar [pausa] as duas partes.
[8]
Há que tirar só uma ou deixar algo daquela ainda.
[9]
INF2 Não.
[10]
[vocalização] N-, Não, tu aí estás Tem-lhe aqui duas fiadas de paus, não é?
[11]
INF1 E [vocalização] E não se pode descobrir a [vocalização] a do do cimo.
[12]
INF2 Aqui.
[13]
Ora, u– uma é aqui
[14]
e outra é ali.
[15]
E aqui, só se lhe tira aqui no cima, aqui no cima…
[16]
INF1 De arredor.
[17]
Não se pode descobrir esta cruz.
[18]
INF2 Não, não.
[19]
Tira-se-lhe só rente ao [vocalização] [pausa] rente ao [vocalização], à à tapadeira que tem-lhe assim no cimo.
[20]
INF1 Porque senão mo- senão morre o enxame.
[21]
INF1 Em volta, de lado.
[22]
INF2 Tira-se-lhe Tira-se-lhe o tapão
[23]
e tira-se aqui um bocadinho sem ir aos paus.
[24]
INF1 O tampo.
[25]
É o tampo;
[26]
não é o tapão.
[27]
INF2 O tampo.
[28]
É o tampo.
[29]
É.
[30]
INF1 Crestar.
[31]
INF2 Crestar.
[32]
INF2 Crestar.
[33]
INF1 Crestar.
[34]
INF2 Crestar as colmeias.
[35]
Crestar as colmeias.

Edit as list • Text view • Sentence view