R&D Unit funded by

Sentence view

Castro Laboreiro, excerto 30

LocationCastro Laboreiro (Melgaço, Viana do Castelo)
SubjectNão aplicável
Informant(s) Alarico Albertina
SurveyALEPG
Survey year1989
Interviewer(s)Manuela Barros Ferreira
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF1 O primeiro leite da vaca, quando é que que tem um dia ou isso de parida – que tinha naquele tempo de parida –, dizia a- dizia assim…
[2]
INF2 Se vai lá, dizei que a mandou:
[3]
"Mandou-me o teu primo, Alarico, da vila".
[4]
Pergunta por ela,
[5]
e dizei-lhe:
[6]
"Chega-me a camboeira, que tu diz que tens uma camboeira".
[7]
INF1 "A camboeira do pão, que nós somos umas pessoas de Lisboa, e queremos tirar uma fotografia".
[8]
INF2 "Somos amigas dele
[9]
e ele mandou-nos onde a ti".
[10]
É,
[11]
pergunta pelo [nome próprio], pelo homem…
[12]
O homem dela não tem uma perna.
[13]
INF2 Mas haverá mais Aldas Alaricos?
[14]
INF1 Não há lá, não.
[15]
Ali foi onde me eu criei.
[16]
INF2 Não haverá mais Aldas Alaricos?
[17]
INF1 E foi onde eu comecei a minha vida.

Edit as list • Text view • Sentence view