R&D Unit funded by

Sentence view

Enxara do Bispo, excerto 15

LocationEnxara do Bispo (Mafra, Lisboa)
SubjectNão aplicável
Informant(s) Borromeu
SurveyALEPG
Survey year1995
Interviewer(s)Luísa Segura da Cruz
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF Alembra-se de há muito ano – já o quê? –, aí há cinquenta e tal – há cinquenta anos, talvez –, cair muita neve?
[2]
INF Lembra-se?
[3]
INF Andava eu [vocalização] no monte com vacas nessa altura e…
[4]
Isto já há mais de cinquenta anos, lá por aí acima!
[5]
INF Cinquenta anos!
[6]
Até foi…
[7]
INF Foi o ano da neve.
[8]
Caiu neve aí [vocalização] que nunca se constou!
[9]
INF Ou com Ou pelo tempo do ciclone, vá lá.
[10]
INF Não, não.
[11]
Andava eu a dar água…
[12]
INF Andava eu a dar água…
[13]
Andava numa arroteia de mato vinte e tal homens
[14]
e eu é que era o [vocalização] o aguadeiro.
[15]
Quer dizer, dava-lhe água-pé e água quando eles queriam.
[16]
E nesse ano que caiu a neve, [pausa] andava eu a, a a aquecer, com uma panela grande, a um lume, na rua, debaixo dum telheiro, água-pé, para dar água-pé quente aos homens para eles aguentarem aguentar a trabalhar.
[17]
Porque eles não aguentavam com a neve.
[18]
INF Muitos ainda se foram embora.
[19]
Arrefeceram,
[20]
eles foram-se embora.

Edit as list • Text view • Sentence view