R&D Unit funded by

Sentence view

Enxara do Bispo, excerto 17

LocationEnxara do Bispo (Mafra, Lisboa)
SubjectNão aplicável
Informant(s) Borromeu
SurveyALEPG
Survey year1995
Interviewer(s)Luísa Segura da Cruz
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF Mas era uma coisa triste!
[2]
O meu romance era muito triste!
[3]
A contar o princípio da minha vida [pausa]
[4]
INF e aquilo que eu tenho passado, aquilo que eu tenho [vocalização] feito e aquilo que eu tenho coiso,
[5]
INF e as apoupas que eu tenho feito e [vocalização] e os azares que eu tenho tido, e [vocalização] a subir quatro, cinco degraus e depois vir para o fundo outra vez…
[6]
Já me aconteceu isso umas poucas de vezes.
[7]
Estive um ano sem trabalhar
[8]
e tinha trinta contos naquela altura, na época barata,
[9]
que já era muito dinheiro,
[10]
era para fazer estas casas,
[11]
foi tudo para a doença.
[12]
Quando comecei a trabalhar não tinha nenhum,
[13]
comecei outra vez de princípio.
[14]
INF Metia choque
[15]
e não interessava a ninguém.
[16]
INF Não interessa a ninguém.
[17]
Eu, às vezes, ponho-me a contar à minha às minhas filhas, aquilo que eu passei,
[18]
INF e elas: "Homem, cale-se com isso, que isso não interessa nem ao Menino Jesus"!
[19]
INF Pronto!
[20]
Isso é o que elas dizem:
[21]
"Cale-se com isso"!
[22]
Elas nem me querem ouvir!
[23]
INF Não.
[24]
As minhas filhas já passaram melhor que eu,
[25]
as minhas netas já estão a passar melhor que as minhas filhas,
[26]
INF e os filhos que vêm atrás não sei se será melhor se será pior…
[27]
INF Porque agora é que eu já não estou a dar nada por isto, outra vez,
[28]
INF que isto está outra vez a [vocalização] a ver-se coisas que nunca se viu.

Edit as list • Text view • Sentence view