R&D Unit funded by

Sentence view

Enxara do Bispo, excerto 24

LocationEnxara do Bispo (Mafra, Lisboa)
SubjectA criação de gado
Informant(s) Borromeu
SurveyALEPG
Survey year1995
Interviewer(s)Luísa Segura da Cruz João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF [vocalização] É ovelha velha, pronto.
[2]
A gente aqui diz que são umas é [vocalização] ovelhas velhas e é a borreca nova – ovelha nova.
[3]
Tem cabeiros.
[4]
As que não tem cabeiros são ovelhas velhas;
[5]
INF e as que tem cabeiros são ovelhas novas.
[6]
INF Ai, é os dentes da mama.
[7]
INF Elas têm seis cabeiros.
[8]
Isso quando são novas, têm o dente todo da mama,
[9]
são seis cabeiros.
[10]
É os dentes da frente, a presa toda da frente.
[11]
E depois cada ano vai-lhe caindo um, ou dois.
[12]
INF Cai dois, quase.
[13]
É como as vacas.
[14]
A vaca que não tem cabeiros é velha, pronto.
[15]
Já não tem idade conhecida.
[16]
INF Com cabeiros tem idade conhecida.
[17]
INF É.
[18]
Cada, cada dois Cada ano quase que cai dois.
[19]
Há Há anos que até que pode cair quatro, conforme.
[20]
Ele com [vocalização] com quatro cabeiros, uma vaca com quatro cabeiros tem [vocalização] tem duas parições, tem uma parição.
[21]
Com Ainda parem às vezes com os seis cabeiros!
[22]
INF São novas!
[23]
São novilhas novas! – a parir e coiso.
[24]
Depois largam;
[25]
à segunda barriga só têm quatro cabeiros;
[26]
depois à terceira barriga já têm dois cabeiros;
[27]
depois à quarta barriga, já não têm cabeiro nenhum,
[28]
já não têm idade conhecida.
[29]
Tanto podem a gente dizer que ela tem [pausa] ou seis anos, como tem sete, como tem oito.
[30]
INF Já não tem idade conhecida!

Edit as list • Text view • Sentence view