R&D Unit funded by

Sentence view

Enxara do Bispo, excerto 36

LocationEnxara do Bispo (Mafra, Lisboa)
SubjectOfícios, profissões e outras actividades
Informant(s) Borromeu
SurveyALEPG
Survey year1995
Interviewer(s)João Saramago Luísa Segura da Cruz
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF Um rendeiro chama-se a um rendeiro duma propriedade
[2]
INF ou rendeiro duma casa mesmo –
[3]
pode ser,
[4]
é sempre rendeiro.
[5]
INF É,
[6]
arrenda – não é? –,
[7]
é sempre rendeiro.
[8]
Mas se Se não tem casa, dá-se o nome dum rendeiro, pronto.
[9]
É um rendeiro que lá está…
[10]
INF Olhe, ele o dono da propriedade é que pode dizer assim: "Eu tenho Tenho tantas propriedades
[11]
e tenho tantos rendeiros"!
[12]
INF E [vocalização] se tem lá uma casa a morar, vai para lá um [vocalização] um rendeiro para a propriedade e vai para lá um homem morar para uma casa que está lá dentro, chama-se um…
[13]
É um casaleiro, pronto.
[14]
INF Está lá a morar.
[15]
INF Isso são servos.
[16]
São os servos
[17]
INF que vão vão ganhar a jorna.
[18]
INF Vão ganhar o ordenado, ou a jorna.
[19]
INF É só servos.
[20]
INF Não, é [vocalização] É jornalistas.
[21]
Quer dizer, para fazer uma uma assinatura, [vocalização] o tipo que não trabalha por sua conta, que vai fazer uma assinatura, eles dizem assim: "No que é que você se emprega"?
[22]
"Sou jornaleiro".
[23]
Anda à jorna aqui e acolá,
[24]
não tem patrão certo.
[25]
Hoje trabalha o dia ali,
[26]
amanhã trabalha o dia acolá,
[27]
esse é jornaleiro.
[28]
INF E, e o, e o, e o E o que trabalha por sua conta, esse já é o, é já é é proprietário.
[29]
INF Ou proprietário ou [vocalização] ou – como é que se diz? –
[30]
INF agricultor.

Edit as list • Text view • Sentence view