R&D Unit funded by

Sentence view

Enxara do Bispo, excerto 40

LocationEnxara do Bispo (Mafra, Lisboa)
SubjectOfícios, profissões e outras actividades
Informant(s) Borromeu
SurveyALEPG
Survey year1995
Interviewer(s)Luísa Segura da Cruz João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF Havia, havia Havia tanoeiros a fazer as vasilhas,
[2]
que era feito à mão;
[3]
havia, por exemplos, o cesteiro,
[4]
que era feito à mão fazer os cestos;
[5]
havia…
[6]
Havia assim um certo número de coisas,
[7]
que eu me lembre, era era assim.
[8]
[vocalização] E havia carros a ser feitos à mão;
[9]
também era feito, também era também ele eram feitos à mão, os carros.
[10]
INF Por exemplos, fazer [vocalização] os arreios dos animais, era feitos à mão.
[11]
INF Era o correeiro.
[12]
Ou um ga- o tipo que fazia uma albarda era um albardeiro.
[13]
INF O que fazia a vasilha era tanoeiro.
[14]
INF Era um [vocalização] caldeireiro.
[15]
INF Fazia.
[16]
O caldeireiro, quer dizer, arranja…
[17]
É o que põe os gatos nos alguidares, punha arranjava um chapéu de chuva, punha um…
[18]
E havia então…
[19]
O [vocalização] O caldeireiro só amolava tesouras,
[20]
[vocalização] arranjava um chapéu de chuva,
[21]
arranja- punha gatos nos alguidares
[22]
e [vocalização] fazia essas coisas.
[23]
E havia então depois a seguir o caldeireiro,
[24]
que esse punha fundos nos tachos e nas panelas e punha pingos nos buracos das panelas.

Edit as list • Text view • Sentence view