R&D Unit funded by

Sentence view

Enxara do Bispo, excerto 42

LocationEnxara do Bispo (Mafra, Lisboa)
SubjectA caça
Informant(s) Borromeu
SurveyALEPG
Survey year1995
Interviewer(s)Luísa Segura da Cruz
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF Armar à ratoeira, isso é uma coisa muito antiga.
[2]
E [vocalização] ainda se usa muito, não é?
[3]
Os passarinheiros usam muito.
[4]
Até aqui.
[5]
[pausa] O meu genro ainda vai aí às vezes armar a isso.
[6]
E arma-se…
[7]
Abre-se a uma ratoeira de arame, feita com [vocalização] uma como uma espécie de bicha – não é? –,
[8]
tem uma mola tem umas molas,
[9]
abre-se,
[10]
tem um gatilho,
[11]
passa-se aquele, aquele aquele gatilho por cima do arco que vira para trás,
[12]
e mete no bichininho.
[13]
E no próprio bichininho tem [vocalização] um [vocalização] ou que seja trigo para o pardal, ou tem um bichinho a mexer, que seja para o cartaxo e para esse pássaro de [vocalização] bicho que caia àquele bicho – ou matrela ou um bicho de cardo que se apanha dentro dos troços dos cardos –, um bichinho assim grande,
[14]
prende-se pelo meio.
[15]
O bichinho está ali a mexer ao cimo da terra,
[16]
INF o pássaro tosca o bicho…
[17]
Anda no ve- Anda no pasto – não é? –, ou melro, ou coisa assim,
[18]
chega ali,
[19]
vê aquele bicho,
[20]
atira-se a ele,
[21]
manda-lhe a bicada,
[22]
disparou a ratoeira
[23]
e ficou lá preso.
[24]
INF E havia, há, há E havia também um [vocalização]…
[25]
Ele, por exemplo, aos tordos ou ao melro, havia também a [vocalização] a armação de laje.
[26]
INF A armação de laje era com um gatilho de [vocalização] com dois espequezinhos de madeira.
[27]
Punha-se uma laje assim [adjetivo] com dois pezinh- coisinhos de madeira assente noutro coiso de madeira que [vocalização] ficava engatilhado,
[28]
vinha outro ao meio que vinha engatar na- naqueles dois;
[29]
e o pássaro ia lá,
[30]
estava o [vocalização] isco para eles comerem – o bicho ou uma azeitona ou coisa assim –,
[31]
ia lá,
[32]
estava preso,
[33]
puxava,
[34]
como puxava caía aquele gatilhozinho,
[35]
a pedra caía em cima.
[36]
INF Alguns passavam-se
[37]
e outros, os que estavam mais fundos, mais en– entranhados na pedra, não tinham tempo.
[38]
INF Ficavam lá.
[39]
INF E outros não tinham,
[40]
passavam-se.

Edit as list • Text view • Sentence view