R&D Unit funded by

Sentence view

Enxara do Bispo, excerto 45

LocationEnxara do Bispo (Mafra, Lisboa)
SubjectOs animais braviosOs animais domésticos
Informant(s) Borromeu
SurveyALEPG
Survey year1995
Interviewer(s)Luísa Segura da Cruz João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF Isso é coe-.
[2]
É…
[3]
Esse [pausa] Isto até pode ser uma lebre.
[4]
E tem mais tipo de lebre que um coelho.
[5]
Este é um coelho.
[6]
INF Da, da Do coelho?
[7]
É o coelhinho.
[8]
São coelhos pequeninos.
[9]
INF É o lebrão.
[10]
INF É uma loca, ou covas.
[11]
A gente chama, [vocalização] ou diz: "eles vão alinhar".
[12]
Praticamente elas não alinham em buracos.
[13]
[vocalização] O coelho é que alinha.
[14]
São lousas que se chama, onde elas vão alinhar.
[15]
INF E donde elas se escondem é [vocalização] é nas locas.
[16]
INF Não f- Faz no meio de um linheiro no meio de qualquer terreno.
[17]
INF [vocalização] Faz…
[18]
Ela faz uma uma espécie duma caldeirazinha no chão, uma barrocazinha no chão, um linheirozinho.
[19]
INF É [vocalização] é o, é uma É um covil duma…
[20]
Uma solapa duma duma lebre.
[21]
A gente se diz que é uma solapa duma lebre,
[22]
INF onde ela te– onde ela esteve ali assolapada.
[23]
INF É, é.
[24]
Está lá uma Está lá uma barrocazinha no chão e uma caminha,
[25]
e tem o ou tem uns fenozinhos por cima,
[26]
ou tem o sinal donde…
[27]
Eu ontem achei um ninho de perdiz!
[28]
INF Vi um buraquinho nos fenos.
[29]
Digo assim: "Isto é um seguidouro seguidor dum coelho".
[30]
Fui espreitar – ali ao pé do cemitério –,
[31]
fui espreitar,
[32]
mais à frente, vejo assim um [vocalização] uma coisa a luzir,
[33]
digo eu assim: "Eh pá, está lá um coelho dentro"!
[34]
Fui ver
[35]
era um ninho de perdiz.
[36]
INF Tinha sete ovos.

Edit as list • Text view • Sentence view