R&D Unit funded by

Sentence view

Assanhas (Figueiró da Serra), excerto 7

LocationAssanhas (Celorico da Beira, Guarda)
SubjectNão aplicável
Informant(s) Arnaldina
SurveyALEPG
Survey year1997
Interviewer(s)Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF Assanhas.
[2]
INF Sim senhor.
[3]
INF Não é Assanha.
[4]
É Assanhas.
[5]
INF Toda a vida foi Assanhas.
[6]
INF Foi onde fui criada desde pequenina até agora.
[7]
[pausa] Olhe que, agora, já já estive assim umas temporadas onde está o meu filho – que me vem, às vezes, buscar –, já lá estive umas temporada.
[8]
E [vocalização] lá há assim muita gente no ja- no jardim do Marquês de Pombal…
[9]
INF Eu, às vezes, via lá andar assim senhoras, assim, a 'esbilrarem' as ervas.
[10]
E eu punha-me assim para o meu filho: " [vocalização] Será que aquelas pessoas, se calhar, andam a ver se acham algumas ervinhas que são próprias para para chás".
[11]
E ele dizia-me que sim, que eram [pausa] gente que andava à cata de ervas lá no jardim do Marquês de Pombal.
[12]
E [vocalização] E eu t-, t- ia muito com a minha netinha lá para o jardim das Amoreiras – a senhora é de lá, conhece tudo…
[13]
INF Era [vocalização] Era onde o meu filho tinha uma casa.
[14]
[vocalização] E era para onde íamos passear mais a menina era lá para o jardim das Amoreiras e para o Marquês de Pombal.
[15]
INF Era onde andávamos, às vezes, a gastar o tempo.
[16]
INF [vocalização] Por acaso [vocalização], tenho lá andado muita vez.
[17]
INF E agora o meu filho, as que tinha lá em Lisboa, [pausa] arrendou-as,
[18]
e que fez uma no Estoril, no Alto do Estoril.
[19]
INF E aí também gosto de lá estar.
[20]
INF Também gosto de lá estar.
[21]
INF É muito lindo.
[22]
O Estoril é muito lindo,
[23]
INF por acaso!
[24]
E agora ele anda quer-me vir buscar para o Natal.
[25]
INF Vou lá pa- Vou lá passar o Natal.
[26]
Olhe, tenho ali um em Gouveia
[27]
e tenho uns [vocalização] dois netos em Coimbra – uma neta e um neto.
[28]
O ano passado passei com eles.
[29]
Este [vocalização] eu puse-os assim [vocalização] Agora este ano vou passar com o outro.
[30]
INF Só tenho os dois.
[31]
E eu gosto de os honorar, tanto a um como ao outro.
[32]
INF É.
[33]
É assim.

Edit as list • Text view • Sentence view