R&D Unit funded by

Sentence view

Assanhas (Figueiró da Serra), excerto 14

LocationAssanhas (Celorico da Beira, Guarda)
SubjectErvas, arbustos e flores
Informant(s) Arnaldina
SurveyALEPG
Survey year1997
Interviewer(s)Gabriela Vitorino João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF Ah!
[2]
Isso é uma agibreira.
[3]
INF Uma agibreira.
[4]
INF Sim.
[5]
É que também que também tem a folha que pica.
[6]
INF Também temos uma numa fazenda nossa, [pausa] lá na serra.
[7]
INF Também dá.
[8]
No tempo, também dava baga.
[9]
INF Assim umas bagazinhas [vocalização] …
[10]
Mas aqui nós, a gente…
[11]
INF Escuras,
[12]
mas nós não ligávamos àquilo.
[13]
INF Era uma agibreira.
[14]
INF E ti- E tinha muito bico.
[15]
INF Pica, as folhas.
[16]
As folhas.
[17]
INF Picavam, é.
[18]
INF E é m- E é muito assim [vocalização] pretinha
[19]
e [vocalização] faz-se uma árvore grande.
[20]
INF É.
[21]
Temos nós uma numa fazenda…
[22]
Agora já não é minha,
[23]
mas [vocalização] era do meu pai.
[24]
INF É.
[25]
E também Também lá temos uma agibreira.
[26]
Está lá acima no alto.
[27]
INF [vocalização] Até Então ele deitava assim umas bagazitas,
[28]
mas ninguém lig-…
[29]
INF [vocalização] Eram assim umas bagazinhas pretas,
[30]
mas ninguém ligava àquilo.
[31]
INF Não, não.
[32]
INF Porque aquilo, as folhas nem lá ia…
[33]
Ninguém pegava àquilo, que era que picava muito.
[34]
INF [vocalização] Servia só para feitio e para sombra.

Edit as list • Text view • Sentence view