R&D Unit funded by

Sentence view

Figueiró da Serra, excerto 30

LocationFigueiró da Serra (Celorico da Beira, Guarda)
SubjectO ferreiro e o ferrador
Informant(s) Apeles
SurveyALEPG
Survey year1997
Interviewer(s)João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF [vocalização] Um pau, não.
[2]
Era um martelo.
[3]
INF O cavalete.
[4]
, [pausa] O cavalete.
[5]
INF [vocalização] Eu tenho – até para lhe dizer –, devo ter o cavalete [pausa] melhor [pausa] que pode aqui haver na redondeza.
[6]
INF O que eu não tenho é aqui.
[7]
INF Tenho aqui na quintazinha em cima.
[8]
INF Não!
[9]
INF O cavalete [pausa] é [vocalização] é uma bigorna [pausa] – por exemplo, desta largura, não é? –,
[10]
INF dum lado, fazia uma parte redondo
[11]
e doutro lado ficava [pausa] em quina, para avivar, assim em bico.
[12]
INF Porque havia lugares que tinha que se bater [pausa]
[13]
INF duma maneira…
[14]
Da parte redonda, para se arredondar qualquer peça que seja preciso.
[15]
INF Sim.
[16]
A bigorna é uma peça mais pequena.
[17]
Mas é também…
[18]
É uma bigorna, pronto.
[19]
INF Espécie do cavalete.
[20]
Mas o cavalete é o que é pesado, uma coisa p- fixa…
[21]
INF Porque no tempo dos ferreiros, que se faziam as enxadas, [pausa] às vezes, eram três martelos, três [vocalização] tipos,
[22]
e aquilo era preciso também saber, [pausa]
[23]
INF conforme vinha dali para fazer a têmpera, porque não não havia as soldas como hoje há, nem os aços.
[24]
Era parte em ferro e parte em em aço.
[25]
Depois aquilo, dali era caldeado.
[26]
Era o [vocalização] mestre com um martelinho a compor
[27]
e eram dois martelos: tãe-tãe, tãe-tãe-tãe, tãe-tãe-tãe!
[28]
Aquilo faziam ali uma música! [vocalização]
[29]
INF [vocalização] Era espécie de [vocalização] martelões.
[30]
É mar- É martelo de ferreiro.
[31]
INF Martelão de ferreiro.
[32]
INF Martelão de ferreiro.
[33]
INF Pois.
[34]
INF Pois.
[35]
INF O cav- O cavalete [vocalização], bem, o que eu lá tenho, tem, por exemplo, esta altura – daqui da mesa assim em cima.
[36]
INF Pois.
[37]
[vocalização] Pesa aí uns duzentos quilos.
[38]
INF A bigorna é uma coisinha mais leve [pausa]
[39]
INF que se transporta para qualquer lugar
[40]
e serve para o la- para o latoeiro,
[41]
serve para o ferreiro,
[42]
serve para coiso.
[43]
INF Até para esses caldeireiros que andam aí por as ruas…
[44]
Também trazem uma bigorna.
[45]
INF Bem [pausa] a diferença [vocalização] ainda é é muita.
[46]
INF O caldeireiro [pausa] é o que faz caldeiros, cântaros e essas coisas assim.
[47]
INF E, praticamente, o latoeiro é o que trabalha nos metais amarelos.
[48]
INF Que é o que faz a- [vocalização] que faz alambiques,
[49]
INF que faz regadeiras que faz todas essas coisas.
[50]
[pausa] É isso que o senhor aí tem?

Edit as list • Text view • Sentence view