R&D Unit funded by

Sentence view

Figueiró da Serra, excerto 32

LocationFigueiró da Serra (Celorico da Beira, Guarda)
SubjectAs aves
Informant(s) Apeles
SurveyALEPG
Survey year1997
Interviewer(s)João Saramago Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF [vocalização] É [vocalização] o papa-formigas.
[2]
INF Não é bem o papa-formigas,
[3]
ele tem outro nome.
[4]
INF [vocalização] Ele está assim,
[5]
está a bater na madeira que é para a formiga saltar.
[6]
Depois estende a língua
[7]
[pausa] e elas apanham-no
[8]
e ele pumba!
[9]
INF Que batem na madeira que é para a formiga…
[10]
INF É mais ou me-.
[11]
É isso, mas…
[12]
INF É o picapau, isso mesmo.
[13]
É isso mesmo.
[14]
É o picapau.
[15]
INF Não.
[16]
INF Papa-figo Papa-formigas [vocalização], damos-lhe nós o nome porque…
[17]
INF Eu, por exemplo, sei.
[18]
Sei que é isso.
[19]
INF Sim, sim.
[20]
É o picapau.
[21]
INF Pois.
[22]
Não,
[23]
nós aqui não lhe damos nome p-…
[24]
Damos-lhe o nome de picapau.
[25]
Eu é que digo que é o papa-formigas porque tenho conhecimento disso.

Edit as list • Text view • Sentence view