R&D Unit funded by

Sentence view

Figueiró da Serra, excerto 37

LocationFigueiró da Serra (Celorico da Beira, Guarda)
SubjectA agricultura
Informant(s) Aldegundes Apeles
SurveyALEPG
Survey year1997
Interviewer(s)João Saramago Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF1 É semear o pão.
[2]
, [pausa] Lavram-se, em primeiro.
[3]
INF2 É Pois, o alqueve, é por exemplo…
[4]
O alqueve é donde se semeia os centeios [pausa] ou às vezes milho temporão,
[5]
INF2 ou às vezes umas batatas temporãs.
[6]
[pausa] Pois.
[7]
De forma que primeiro,, [pausa] lavra-se a terra,
[8]
decrua-se.
[9]
INF2 Depois, nessa terra, se se pode semear temporã [pausa] umas batatas ou qualquer coisa assim, 'estravessa-se'.
[10]
INF1 E para cebola, para feijão, para tudo.
[11]
[pausa] Noutro tempo.
[12]
INF2 Quando se estravessa, por ordem para se semear os centeios e isso, tem que deve-se fazer pelo calor, que é para aquelas ervas tudo secar.
[13]
Noutro tempo.
[14]
E depois é que se semeia [pausa] em Outubro.
[15]
INF2 Em Outubro.
[16]
INF1 É mais é no…
[17]
INF1 É o terreno.
[18]
INF2 É o terreno é que é o…
[19]
INF1 É que é o alqueve.
[20]
INF2 Trabalhado daquela maneira.
[21]
INF1 Com aquela maneira.
[22]
INF2 Pois, pois.
[23]
INF1 Naquele tempo, era com uns os arados de pau é que faziam aquele serviço.
[24]
Agora já não;
[25]
é com máquinas.
[26]
Agora é com máquinas.
[27]
INF2 [pausa] Fazer o alqueve, o terreno…
[28]
Tem que se ir fazer no terreno, não é?
[29]
INF2 Mas o alqueve [pausa] é que se vai fazer no terreno.
[30]
INF2 Não.
[31]
Vai-se Vai-se fazer o alqueve, não é?
[32]
INF2 Diz: "Olha, tal tal dia tenho lá o lavrador para ir fazer o alqueve"!
[33]
INF1 Mas naquele tempo, era com os de pau.
[34]
Ou– Outros era ou lâmina ou…
[35]
Agora é é com máquinas.
[36]
INF2 Para ir fazer o alqueve, quer dizer, é uma lavragem [pausa] que se faz de qualquer maneira.
[37]
[vocalização] É alqueve, pronto!

Edit as list • Text view • Sentence view