R&D Unit funded by

Sentence view

Fiscal, excerto 6

LocationFiscal (Amares, Braga)
SubjectA agricultura
Informant(s) Confúcio Cremilda
SurveyALEPG
Survey year1994
Interviewer(s)Manuela Barros Ferreira
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF1 O milho [vocalização] fabricava-se,
[2]
lavrava-se…
[3]
Ora, quem quisesse deitar – com licença – estrumo, deitava [pausa] no terreno.
[4]
Ora…
[5]
INF1 No terreno era:
[6]
fazer as beiras,
[7]
preparar [vocalização] o terreno como devia ser,
[8]
depois deitar – com licença – o estrumo, [pausa] que se deitasse,
[9]
e depois lavrava-se.
[10]
Como antigamente, antigamente normalmente…
[11]
Antigamente, normalmente…
[12]
INF2 Ou ficava ali…
[13]
Está ali deitado,
[14]
ora deitavam
[15]
está Inverno,
[16]
não se pode.
[17]
INF1 É um monte [pausa] de estrumo.
[18]
INF2 É um monte.
[19]
É para estender-se
[20]
e depois para lavrar.
[21]
INF1 Ora, depois, nós antigamente, eu…
[22]
Eu estive da idade de [vocalização]…
[23]
Mais pequeno, quando nasci até até aos vinte e quatro anos, estive com o meu falecido pai
[24]
[pausa] e sempre trabalhei na terra.
[25]
E depois então [pausa] para fazer, para o milho para semear o milho, ora lavrava-se com os va- com os bois e com as vacas.
[26]
Tinham sempre Nós tínhamos sempre umas dois bois e [vocalização] quatro vacas,
[27]
mas quando fosse a lavrar era sempre com com os bois e com as vacas.
[28]
Ora, lavrava-se com o arado;
[29]
depois, ao fim, gradava-se,
[30]
[pausa] ao fim semeava-se – que eu toda a [vocalização] minha vida sempre [vocalização] me lembrou que o meu falecido pai…
[31]
Nunca me lembra de ele semear o milho a ao [vocalização] à mão, ao lanço, com a enxada.
[32]
INF1 Sempre semeámos com o semeador.
[33]
INF2 Agora há semeadores.
[34]
INF1 Mas sempre semeámos.
[35]
Nós sempre semeámos.
[36]
E depois lá se deitava,
[37]
lá se semeava então.
[38]
Nós tínhamos uma égua.
[39]
[vocalização] A égua é que semeava, é que sachava quando fosse o tempo do sachar.
[40]
E botava-se então o milho à terra
[41]
e a [vocalização], e lá, lá lá se botava à terra.
[42]
Depois começava a crescer;
[43]
depois sachava-se [pausa] depois, passado …
[44]
Ora, [vocalização] quando fosse que ti- que ele tivesse quatro semanas ou cinco semanas, sachava-se.
[45]
[pausa] Aliviava-se o [vocalização] milho,
[46]
tirava-se o milho a terra da beira do milho normalmente para o para o meio.
[47]
[pausa] E depois, passado uns quinze dias, ou mais ou menos, tornava-se ora, deitava-se adubo
[48]
e começa- e juntava-se,
[49]
e pu- punha-se a terra então [pausa] chanza,
[50]
punha-se a terra lisa, não [vocalização], sem sem buracos.
[51]
E depois abria-se uns regos para para regar, se realmente esse terreno tivesse águas.
[52]
[pausa] Depois, ele começava a crescer,
[53]
e começava-se a [vocalização] regar, quando fosse o tempo de no tempo de regar.

Edit as list • Text view • Sentence view